Translation for "que maldita" to english

Que maldita

• how damn
• that damn

Translation examples

how damn

Me escuchaste, que maldita autocompasión.
You heard me, how damned self-pitying.

No sé por qué empezaron a llamar Dave el Maldito a Dave el Maldito.
Don’t know how Damn Dave started getting called that.

that damn

Cuando el autor reclamó al Sr. Christensen el pago de ciertas cantidades adeudadas, su conversación se convirtió en una disputa durante la cual el Sr. Christensen apostrofó, al parecer, al autor de la siguiente manera: "Vete a casa, cerdo árabe", "cerdo inmigrante", "tú y todos los árabes apestáis", "largaos de aquí, malditos, idiotas y psicópatas".
When the petitioner approached Mr. Christensen to claim overdue payments, their conversation developed into an argument during which Mr. Christensen reportedly made the following comments to the petitioner: "Push off home, you Arab pig", "Immigrant pig", "Both you and all Arabs smell", "Disappear from here, God damned idiots and psychopaths."

El 30 de enero de 2009, 15 hombres armados no identificados entraron por la fuerza en la sinagoga Tiferet Israel de Caracas, donde tiraron rollos de la Torá por el suelo, robaron varias computadoras y pintaron en las paredes frases antisemitas como "malditos judíos", "Judíos fuera, muerte a todos" e "Israel criminales".
On 30 January 2009, 15 unidentified armed men forced their way into the Tiferet Israel Synagogue in the city of Caracas. They threw Torah scrolls on the floor, stole the synagogue's computers and allegedly spray-painted the walls with anti-Semitic graffiti, such as "Damn the Jews", "Jews out of here", "Death to all" and "Israel assassins".

También tengo que leer mucho, para ver que maldito poema pondrán sobre mi tumba.
Also I have to read a lot, so See that damn poem put on my grave.

Si se me ocurre que maldito tablón, su culo va en esa maldita agua.
If I come up that fuckin' plank, Your ass is going in that damn water.

Es que maldita máscara de nuevo.
It's that damn mask again.

Era yo quien apretó el botón que maldita.
It was me who pressed that damn button.

Bueno, mientras que maldito Tangka este cerca, mas gente seguirá muriendo.
Well, as long as that damned Tangka is around, a lot more people are going to die.