Translation for "que lo diferencia" to english

Que lo diferencia

• what differentiates it
• it apart

Translation examples

it apart

No obstante, cada nación comporta siempre una componente que pertenece a ella, pero que se diferencia por su etnia, idioma y cultura.
However, in every nation there is one constituent that belongs but is set apart by ethnic group, language or culture.

Hemos observado que las dos imágenes por satélite del emplazamiento fueron tomadas con varias semanas de diferencia.
We have noted that the two satellite images of the site were taken several weeks apart.

120. Estos principios establecieron una diferencia entre el financiamiento en el marco del FPMA y la programación en el contexto del Fondo Fiduciario del FMAM.
These principles set programming under the LDCF apart from programming under the GEF Trust Fund.

Claro está que hay diferencias que los aleja, eso se ve a las claras.
Of course, there are differences that set them apart. This is obvious to see.

Al orador no le parece que sean tan grandes las diferencias de opinión.
The differences of opinion did not seem all that far apart to him.

La característica de la fácil accesibilidad diferencia a la Oficina de Ombudsman de cualquier otro mecanismo oficial de reparación de derechos humanos.
It is characteristic of easy accessibility that sets the Office of the Ombudsman apart from other formal human rights redress mechanisms.

Las imágenes fueron tomadas en mayo de 2009, con pocas horas de diferencia y con la misma cámara.
The photographs were taken in May 2009, a few hours apart and with the same camera.

La intención de elaborar normas independientes a cargo de terceros marca la diferencia de esta iniciativa con respecto a otras actividades.
The intention to develop third-party independent standards sets IRMA apart from other efforts.

Nos diferencia de la competencia.
It sets us apart from the competition.

Con un día de diferencia poco más o menos.
Roughly one day apart.

Con dos años de diferencia entre ellos.
They were two years apart.

Así no media entre nosotros más que un año de diferencia.
We are made to be but a year apart.

¡Con solo quince minutos de diferencia!
Only fifteen minutes apart.

A diferencia de todo lo demás, tenía sentido.
Apart from anything else, it made sense.