Translation for "que llevarse bien" to english

Que llevarse bien

• to get along

Translation examples

to get along

El tercer significado del mejor club -y para mí ese es el significado real- es la única manera que permite a los colegas de la Conferencia de Desarme llevarse bien entre sí.
The third meaning of the best club — and for me that is the real meaning — is the unique way colleagues in the CD get along with each other.

En cuanto al contenido del plan de estudios se refiere, la educación sexual y otros contenidos relacionados con el sexo (cómo llevarse bien con el sexo opuesto, las amistades formadas en Internet, las relaciones sexuales prematrimoniales y los efectos nocivos de la prostitución) ya han sido tratados en los planes de estudio de la enseñanza primaria y secundaria: estudios generales a nivel primario; y, a nivel secundario, tres de las esferas clave del plan de estudio, a saber, educación personal, social y humanitaria; educación científica, y educación tecnológica, además de educación moral y cívica en la enseñanza primaria y secundaria.
As far as the curriculum content is concerned, sex education and other sex-related content (such as getting along with the opposite sex, making friends on the Internet, pre-marital sex and harmful effects of prostitution) have already been covered in the curricula at both primary and secondary levels, such as General Studies at primary level; Personal, Social and Humanities Education, Science Education and Technology Education KLAs at secondary level; as well as Moral and Civic Education at both primary and secondary levels.

Si realmente se quiere desarrollar la comprensión y la confianza necesarias para llevarse bien y poder convivir es necesario lograr un intercambio abierto de opiniones, sin temor a las recriminaciones.
We must be able to engage in an open exchange of views without fear of recrimination if we are to truly develop the understanding and trust necessary to get along and live with one another.

El Canadá considera que no vale la pena estar de acuerdo solamente para llevarse bien.
Canada does not go along in order to get along.

60. Los más de 400 partidos políticos nacidos del proceso de democratización se han agrupado en dos grandes "familias políticas" que tendrán que llevarse bien entre sí hasta que unas elecciones permitan a la población elegir sus propios representantes.
60. The more than 400 political parties born of the process of democratization had been grouped into two large "political families" that would have to get along together until elections enabled the people to choose its own representatives.

Sí, pero ellos tenían que llevarse bien.
Yeah, but they would have to get along.

Porque él es nuestro amigo, y ustedes dos tiene que llevarse bien.
Because he's our friend, and you two need to get along.

Y van a tener que llevarse bien, porque déjenme decirles algo.
And you're gonna need to get along, 'cause let me tell you something.

El asunto es que tienen que llevarse bien.
The point is you have to get along.

Hay que llevarse bien con las familias.
You've got to get along with the other families.

Mira, si queremos que esto funcione ustedes 2 tienen que llevarse bien.
Look, if this is gonna work, you two need to get along.

Las mujeres del cuerpo de policía tienen que llevarse bien.
The women on the force got to get along.

Pero cuando se trabaja en una cocina con alguien , tiene que llevarse bien.
But when you work in a kitchen with somebody, you have to get along.

Hay que llevarse bien con ella, Yo por suerte no.
You have to get along with her, I fortunately not.

No tiene que llevarse bien conmigo.
I'm not the one he has to get along with.

Era fácil llevarse bien con él–.
He was easy to get along with.

Es más fácil llevarse bien con él.
He’s easier to get along with.

Después de todo, tenían que llevarse bien.
They had to get along, after all.

La mente quiere llevarse bien con los otros.
It wants to get along with others.

—Era difícil llevarse bien con papá;
Dad was difficult to get along with;

Llevarse bien con ella era lo más fácil de este mundo.
She was so easy to get along with.

amor, ése era el requisito para llevarse bien.
love was the necessity for getting along.

—Por lo que veo, los gemelos pueden llevarse bien.
Then twins can get along.