Translation examples
El Acuerdo de reivindicación de tierras de Nunavut es el arreglo de reivindicaciones de tierras más amplio de la historia del Canadá.
27. The Nunavut Land Claims Agreement is the largest aboriginal land claim settlement in Canadian history.
A. Reivindicación de su importancia
A. Claims of relevance
Reivindicaciones contrapuestas de "derechos"
Conflicting claims to "rights"
Reivindicación de tierras ancestrales
Ancestral land claim
No fue posible verificar la reivindicación.
The claim could not be verified.
Amenazas y reivindicaciones de responsabilidad
Threats and claims of responsibility
Estamos hablando de literatura, de las reivindicaciones del realismo contra las reivindicaciones del idealismo.
We are discussing literature, the claims of realism versus the claims of idealism.
Era una reivindicación muy persuasiva.
It was a compelling claim.
Es una reivindicación legítima;
The claim is valid enough;
Aceptan nuestra reivindicación.
They accept our prior claim.
—¿Ha habido alguna reivindicación?
‘Has anyone claimed responsibility?’
Esta era una reivindicación sin precedentes[454].
This was an unprecedented claim.
—¿No has visto la reivindicación?
“Didn’t you see the claim of responsibility?”
Por lo tanto, rechazarán todas las reivindicaciones.
So they reject all the claims.
No efectuó ninguna otra reivindicación.
He made no other claim.
Es lo mismo que una reivindicación por una mina.
It’s like a minin’ claim.