Translation for "que las células" to english

Que las células

• that the cells
• cells

Translation examples

that the cells

El agotamiento de las células es un proceso dinámico, que se desarrolla en competencia con la proliferación de las células intactas.
Cell depletion is a dynamic process operating in competition with the proliferation of unaffected cells.

d) Ser conocida por los residentes de la célula y residir en esa célula administrativa;
To be known by residents of the cell and to be a resident of that cell;

d) La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad: célula de recopilación, célula de cotejo y célula de análisis.
(d) The Security Information and Analysis Unit: acquisition cell, collation cell and analysis cell.

La Dependencia estará integrada por una oficina de vigilancia, una célula de localización de la misión, una célula de comunicaciones y una célula de gestión de los guardias.
The Unit will comprise a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.

Para proteger la especie humana, sería preferible utilizar con precaución la terapia genética limitándola a las células somáticas (células del cuerpo con exclusión de las células germinales) y excluyendo las células germinales (es decir las células son el origen de la reproducción sexuada).
In order to preserve the human species, it would be preferable surely to use gene therapy with caution, restricting it to somatic cells (body cells excluding germ cells), to the exclusion of germ cells (i.e. the cells used for sexual reproduction).

Las células consideradas en peligro son las células primordiales de los tejidos, es decir las células que mantienen los tejidos por división, reponiendo las células que maduran, se diferencian y finalmente mueren, en lo que se llama el ciclo de reproducción de la célula.
These cells at risk are considered to be the stem cells of tissues, namely, the cells that maintain the tissues by division, compensating for cells that mature, differentiate and eventually die, in what is called the cell reproduction cycle.

2. "Célula somática" se entenderá como una célula que contenga un juego completo de cromosomas.
2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;

La Dependencia está integrada por una oficina de vigilancia, una célula de localización de la Misión, una célula de comunicaciones y una célula de gestión de los guardias.
The Unit comprises a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.

90. Las señales celulares también están sujetas a las condiciones locales en cada célula, como las meteorológicas o de la geometría terrestre, condiciones que pueden variar de célula a célula.
Cellular signals are also subject to local conditions in each cell, such as weather or landform geometry, and these may vary from cell to cell.

Células energéticas
Fuel cells

Cuando la doctora Crusher retiró las conexiones oculares vio que las células de mi nervio óptico habían empezado a regenerarse.
When Dr. Crusher removed the ocular connection, she found that the cells around my optic nerve had... Started to regenerate.

Una parte importante de la prueba Brainstorm... es que las células de la médula ósea... son tratadas para que protejan las neuronas.
Dr. Windebank: One of the important steps in the BrainStorm trial was that the cells come out of the bone marrow and then they're treated in a way that makes them protective for nerve cells.

Que las células tienen una capacidad anormal para crear trazas de nitrógeno líquido.
That the cells have an abnormal ability to create Trace amounts of liquid nitrogen.

Es importante entender que cuando una persona está muriendo y se ha convertido en un cadáver, es sólo en ese momento que las células del cuerpo comienzan a pasar por el proceso de la muerte, lo cual puede llevar horas, incluso días,
It's important to understand that when a person is dying and they've turned into a cadaver, it's only at that point that the cells inside the body start to undergo a process of death, which can take hours, if not days of time,

Walter cree que las células colapsaron.
Walter thinks that the cells broke down.

Pero si miran más de cerca, entonces verán que las células tienen muchas estructuras dentro de ellas.
But... if you look more closely, then you see that the cells have many structures inside them.

Una vez que se ha detectado el virus por el sistema inmune, hay un mayor nivel de seguridad dentro de su cuerpo, y uno de los resultados de este es que las células que producen anticuerpos, fabrican el anticuerpo adecuado para ese virus,
Once the virus has been detected by the immune system, there's a heightened level of security inside your body, and one of the results of this is that the cells that make antibodies, and make the right antibody for that virus,

El 2 significa que las células que lo componen son anormales y la B que está extendiéndose hacia el hueso y los tejidos circundantes
Stage II means that the cells are abnormal. And the B signifies that it's already started to spread outside the bone into the surrounding tissue.

En el apareamiento, las células «a» buscan a las células «alfa» y las células «alfa» buscan a las células «a».
In mating, the a cells go for the alpha cells and the alpha cells go for the a cells.

Te modificaba, célula a célula, y eso provocaba que las células se estropearan.
It rearranged you, cell by cell, and that made the cells sick.

Las células primitivas son sólo células.
The early cells are just cells.

—Hay dos clases de células de la levadura: células haploides y células diploides.
There are two kinds of yeast cells, haploid cells and diploid cells.

de células encadenadas en el interior de células encadenadas
Cells interlinked within cells interlinked

—Ah, las células, las células —dijo Reuben—.
“Ah, the cells, the cells,” said Reuben.

Son de dos clases: células «a» y células «alfa».
They come in two types: a cells and alpha cells.

Las llamamos «células madre» y «células hijas».
We call them mother cells and daughter cells.