Similar context phrases
Translation examples
e) Quien con motivo de trabajos familiares o domésticos infrinja los derechos de los niños establecidos en el presente Código.
(e) On the pretext of family or domestic work, infringing the rights of the child established in this Code.
En virtud del párrafo 12: "Toda persona que infrinja los principios de los derechos humanos será responsable de ello.
Under the terms of paragraph 12: "Anyone who infringes the principles of human rights shall be held accountable.
c) A cualquier comportamiento que infrinja la inviolabilidad de los agentes, locales, archivos y documentos diplomáticos o consulares;
(c) Any conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents;
La legislación etíope también reconoce un matrimonio celebrado fuera de Etiopía, siempre y cuando no infrinja la moral pública.
A marriage conducted outside of Ethiopia is also recognized under Ethiopian law so long as it does not infringe public morality.
Para que se infrinja el derecho a la libertad religiosa, la injerencia en este derecho debe ser algo más que trivial o superficial.
In order for a triggered right of religious freedom to have been infringed, the interference with the right needs to be more than trivial or insubstantial.
En la Carta de 1988 también se establece que la ley castigará toda discriminación que infrinja los derechos y libertades básicos.
The 1988 Charter also establishes that the law shall punish any discrimination which infringes basic rights and liberties.
Cuando un militar incumpla o infrinja la ley estará sometido tanto a la jurisdicción militar como a la jurisdicción civil.
Whenever military personnel offend or infringe the law they shall be subject to both military and civilian law.
Satisfacción del deseo sexual cuando se infrinja la libre determinación y la inviolabilidad sexuales de un niño
Satisfaction of sexual desire infringing freedom of sexual self-determination and inviolability of a child
a) El uso de la fuerza que infrinja derechos fundamentales debe ajustarse a la ley.
(a) Force involving an infringement of fundamental rights should have a basis in law.
Siempre y cuando no infrinja lo que ha quedado registrado, Carlos buscará todos los medios posibles para sacar provecho del Forest.
So long as he doesn’t infringe what is already registered he can look for ways to profit from the Forest in any way he can.’
Puede que lo tenga atado a una mesa en alguna parte y sus ingenieros le estén haciendo alguna reparación para rediseñarlo de modo que no infrinja nuestras patentes. —Me volví hacia Maury—.
He may have it torn down on a bench somewhere, and his engineers are making one of their own slightly redesigned so as not to infringe on our patents." I turned to Maury.
Me contestó que la sociedad considera nocivo el instinto y, por lo tanto, castiga por él al hombre. —Pero entonces —le dije—, ¿qué ocurre si sigue su instinto de forma que no infrinja ninguna ley social, pero siendo, sin embargo, nocivo para los demás?
He answered that society found the instinct harmful and therefore punished the man for it. “But then,” I said, “what if he follows his instinct, so as not to infringe any of the laws of society, but yet so as to do harm to others?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test