Similar context phrases
Translation examples
adjective
Lamentablemente la violencia impera en las relaciones humanas y los acontecimientos de los últimos años confirman esta realidad.
Regrettably, violence reigns in human relations and the events of recent years bear out that fact.
La violencia impera en las relaciones humanas y no hay señas de que su dominio tienda a disminuir.
Violence reigns in human relations, and there is no sign that this is on the wane.
El debate fue intenso, pero imperó el espíritu de cooperación.
Discussion had been intense, but a spirit of cooperation had reigned.
Impera la regla de la proporción inversa, y las escuelas y los profesores que afrontan las mayores dificultades son los que tienen menos apoyo.
The rule of inverse proportion reigns, and schools and teachers facing the greatest challenge are provided with the least support.
El Comité acogió con satisfacción el clima de paz y de estabilidad que impera en el Camerún.
The Committee welcomed the climate of peace and stability reigning in Cameroon.
Con la capacitación ha de procurar acabar con el sentido de omnipotencia e impunidad que impera en la policía.
Training should be directed towards doing away with the sense of unlimited power and impunity that reigned in the police.
En el Pakistán están profundamente arraigadas las prácticas discriminatorias basadas en la religión, e impera el fundamentalismo.
In Pakistan, discriminatory practices based on religion were deeply entrenched and fundamentalism reigned supreme.
Según la información recogida, es evidente que en Darfur impera un terror del que deben destacarse los elementos siguientes:
According to information collected, it is clear that there is a reign of terror in Darfur the following elements of which should be highlighted:
En cambio, impera un silencio de fabrica mecanizada.
Instead, the silence of a mechanized factory reigns.
La conclusión que impera es que no se puede eludir el destino fatal.
The reigning attitude is that you cannot escape fate.
En todo momento del tiempo alguna de las constelaciones impera en el cielo.
At every moment in time one or other of the constellations reigns in the heavens.
—Aetius IV finalizó su reinado, durante el cual imperó el terror —respondió Mikas.
he said. “End of Aetius IV’s reign of terror,” Mikas said.
Pero así me sentía. En todas partes manda, pero allí impera. Allí tiene su corte, allí su excelso trono:
But it was. He governs everywhere, and there he reigns;
Impera el pensamiento secular, que sin embargo es insuficiente, inadecuado incluso respecto de los hechos elementales de la vida.
Secular thought reigns. Yet it is insufficient, inadequate even in relation to the elementary facts of life.
Está convencido de que la energía y disciplina de los oficiales pondrán orden donde hay desorden y honradez donde impera la inmoralidad.
He is convinced that the officers’ energy and discipline will bring order where there is disorder and honor where immorality reigns.
Noventa segundos después de haber comenzado, la tierra terminó de realinearse e imperó un silencio de muerte.
Ninety seconds after it had begun, the Earth had finished realigning itself and deathly quiet reigned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test