Translation for "que ha partido" to english

Que ha partido

• who has left
• the departed

Translation examples

the departed

La vida es al parecer normal pero algunos serbios han partido.
People seem to be living normally, but some Serbs have departed.

Partidos del territorio del exportador
Departed from the exporter's territory

Director del Departamento Administrativo del Partido de los Trabajadores Coreanos
Director of the Administrative Department of the Korean Workers' Party

Además, unos 3.150 habían partido a la Albania meridional.
In addition, an estimated 3,150 have departed to southern Albania.

La partida de ese contingente está prevista para junio.
That contingent is scheduled to depart in June.

Descansen en paz las almas de los que han partido.
May the souls of the departed rest in peace.

Ha llegado el momento de la partida para la MINUGUA.
69. The time has come for MINUGUA to depart.

Las necesidades adicionales que hubo en estas partidas se debieron a que los gastos correspondientes al traslado del personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se consignaron en la partida del Departamento de Gestión.
Additional requirements under these headings resulted from the fact that costs associated with the relocation of the staff of the Department of Peacekeeping Operations were recorded under the Department of Management.

Prepárense para la partida;
Get ready to depart;

Tu amigo ha partido.
Your friend has departed.

Se prepararon para la partida.
Now they made ready to depart.

Partido, desnudo, transfigurado.
Departed, exposed, transfigured.

Y más allá está el hogar de los que han partido.
Beyond is the abode of the departed.

Yo hubiese partido sola;
Alone I should have departed;

Pocos presenciaron su partida.
Few saw them depart.

Habían partido hacia el sur;
He had departed toward the south;

Llegó la hora de la partida del tren.
The time arrived for the train to depart.