Translation for "que frustren" to english

Que frustren

• that frustrate
• to frustrate

Translation examples

that frustrate

Es incompatible con esas obligaciones que un Estado parte adopte medidas que impidan o frustren la labor del Comité de examinar una comunicación y emitir un dictamen.
It is incompatible with these obligations for a State party to take any action that would prevent or frustrate the Committee in its consideration and examination of the communication, and in the expression of its Views.

Condenamos enérgicamente todos los actos que frustren los esfuerzos internacionales por resolver pacíficamente el conflicto en el Oriente Medio.
We strongly condemn all acts frustrating the international effort peacefully to resolve the Middle East conflict.

No podemos permitir que se frustren estas esperanzas.
We cannot allow these hopes to be frustrated.

Es preciso que todos rechacemos las conductas que socaven los objetivos de las Naciones Unidas y frustren nuestros esfuerzos.
We should all eschew behaviours that undermine the objectives of the United Nations and that frustrate its efforts.

Es fundamental asegurar que los partidos políticos no frustren los objetivos del artículo 25 en la gestión de sus asuntos.
It was essential to ensure that political parties did not frustrate the objectives of article 25 in the management of their affairs.

Este no es el momento de permitir que normas estrictas de procedimiento frustren las expectativas de progreso de la comunidad internacional.
This is not the time to allow rigid rules of procedure to frustrate the international community's expectations of progress.

Por consiguiente, la comunidad internacional debe brindarle más ayuda para que no se frustren sus legítimas esperanzas.
The international community must therefore continue to provide its traditional help so that legitimate expectations may not be frustrated.

Hay demasiado en juego por el bien de la humanidad como para permitir que esos detractores frustren nuestra voluntad colectiva.
Too much is at stake for the global good to allow such detractors to frustrate our collective will.

Es incompatible con esas obligaciones que un Estado parte adopte medidas que impidan o frustren la labor del Comité de examinar la comunicación y emitir un dictamen.
It is incompatible with those obligations for a State party to take any action that would prevent or frustrate the Committee in its consideration and examination of the communication, and in the expression of its Views.