Translation for "que exalta" to english

Que exalta

• that exalts
• exalting

Translation examples

that exalts

En cierto sentido, estamos ante una nueva ortodoxia o ética que exalta la dimensión económica de la mundialización por encima de cualquier otro valor o fenómeno humano e incluso por encima de nuestra propia condición básica de seres humanos13.
In a sense there is a new orthodoxy or ethos about the economic dimensions of globalization that exalts it above all other human values or phenomena, indeed even above the basic condition of human beings themselves.

De esta manera se promoverá un profundo cambio cultural a partir de las nuevas generaciones, que estará caracterizado por el sistema de valores que exalta la diversidad plena.
This will foster a profound cultural change, starting from the new generations, being characterised by a value-system that exalts all forms of diversity.

La cultura de Guatemala, profundamente católica, exalta el papel de la mujer como madre y la desalienta a entrar en la vida pública.
Guatemala had a deeply Catholic culture, exalting the role of women as mothers and discouraging women from entering public life.

Aún hoy se exalta la impunidad cuando, tras los atroces sucesos de Budapest en los que un joven oficial azerbaiyano que participaba en un programa de capacitación de la "Asociación para la Paz" de la OTAN asesinó salvajemente a un oficial armenio propinándole varios hachazos mientras dormía, vemos cómo el oficial militar que perpetró ese acto de cobardía se eleva a la categoría de héroe y surgen en todo Azerbaiyán "comités" en su apoyo.
Exaltation of impunity continues today when, after the vicious act in Budapest, where an Armenian officer was brutally murdered in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO "Partnership for Peace" training programme, so-called "committees for the support" of the Azerbaijani military officer have been created in Azerbaijan and the perpetrator of a cowardly act is, right before our eyes, being transformed into a hero.

Este ideal que simboliza la Carta Olímpica es una filosofía de vida que exalta y combina en un conjunto armonioso y equilibrado las cualidades del cuerpo, de la voluntad y del espíritu.
This Ideal, symbolized by the Olympic Charter, is a philosophy of life that exalts and brings together in a harmonious and balanced whole all the qualities of the body, the will and the spirit.

El espíritu olímpico es una filosofía de la vida que exalta y combina en un conjunto equilibrado las cualidades del cuerpo, de la voluntad y del espíritu.
Olympism is a philosophy of life, exalting and combining in a balanced whole the qualities of body, will and mind.

Es, pues, de elemental justicia, y de urgencia, que se reconozca universalmente y se exalte la participación de la mujer en los procesos de liberación y desarrollo de sus países respectivos y su función decisiva en la educación de las nuevas generaciones para la salvaguardia y perpetuación de los valores de la vida, la familia y el amor" (Anexo 3).
So, it is of elementary justice, and of urgency to universally recognise and exalt women's participation in the liberation and development processes of their respective countries and their decisive role in educating the new generations in the safeguard and perpetuation of the worth of life, the family and love (annexe 3).

exaltas a quien Tú deseas
You exalt whom You will,

Byron no se exalta nunca.
Byron is never exalted.

Por lo cual Dios le exaltó
Because of this, God greatly exalted him

Por el contrario, la exalta aún más.
On the contrary, it exalts the music further.

Cuando beben mi leche me exalto.
When they drink my milk, I'm exalted.

Quien exalta a Catón lo ofende a él.
Anyone who exalts Cato offends him.

Lo que abraza, sostiene y exalta la vida.
That which embraces, sustains and exalts life.

Su rostro decía “No me exalta”.
Her face said He does not exalt me.

Rilke exalta el torso escultórico, T.
Rilke exalts the torso, T.