Translation for "que estar lejos" to english

Que estar lejos

• to be far
• to be away

Translation examples

to be far

Todavía estamos lejos de conseguirlo.
We are still far from that.

Los resultados están aún lejos de ser satisfactorios, pero también están lejos de ser desdeñables.
The results are still far from satisfactory but they are also far from being negligible.

Las escuelas no deben estar lejos.
Schools should not be far away.

Sin embargo, no es ni de lejos suficiente.
But it is far from enough.

Nada más lejos de la realidad.
Far from it.

Y en lugar de tener que estar lejos, puedes disfrutarla.
And instead of having to be far away from it, you can enjoy it.

Así no tenemos que estar lejos.
So we never have to be far apart from each other.

Tengo que estar lejos para mañana al mediodía también.
I have to be far away by tomorrow noon as well.

Está lejos, muy lejos.
It is far, far away.

Estaba lejos, muy lejos.
She was far, far away.

La chuta lejos, lejos.
He kicks it far far.

Lejos, lejos de Wipers
Far, far from Wipers

—Nave está muy lejos. Muy lejos.
Ship is far away. Far away.

Ha ido lejos, muy lejos.
It has gone far, far away.

to be away

Mantener lejos del calor.
Keep away from heat.

Mantener lejos de materiales combustibles.
Keep away from combustible materials.

Mantener lejos de ...
Keep away from ...

Cada momento que tengo que estar lejos de tí mi corazón hace, "¡maldición!"
Every moment I have to be away from you, my heart is, like, damn.

Tendrá que estar lejos de el noreste.
It'll have to be away from the North East.

Tiene que estar lejos de los demás.
He needs to be away from all the others.

Mamá tiene que estar lejos una temporada, hijo.
Your mommy has to be away for a while, Son.

Ella tiene que estar lejos de aquellos animales que tienen de ella.
She needs to be away from those animals that have her.

Tengo que estar lejos del mundo moderno.
I have to be away from the modern world.

Siempre actué honestamente, e incluso cuando tenía que estar lejos, siempre me aseguraba que estuviese bien cuidada.
I honestly meant well, you know. And even when I had to be away, I always made sure she was well taken care of.

Lejos, lejos, ven lejos conmigo
Away, away, come away with me,

pero él me llevará lejos…, lejos…, lejos.
but he shall take me away – away – away.

Lejos era lejos, no un lugar.
Away was away, nowhere.

Después se giró y corrió entre los árboles: lejos, lejos, lejos, lejos… 52
Then he turned and ran through the trees: away, away, away, away… 52

Vete lejos con Amy, lejos.
Away with Amy, away.

Lejos de sí misma, lejos de…
Away from herself, away from …