Translation for "que establece" to english

Que establece

• that sets
• establishing

Translation examples

that sets

La sección E del conjunto establece que:
Section E of the Set provides that

Para ello establece las siguientes disposiciones:
For this purpose, it sets out the following provisions:

En particular, en ellas se establece:
Notably, they set out:

I)), en el que se establece un plan de acción.
I)) setting out an action plan.

La Comisión es la que establece las prioridades del PNUFID.
The Commission sets the priorities of UNDCP.

El ACNUDH no establece las prioridades.
OHCHR did not set the priorities.

La Comisión también establece las condiciones de la explotación.
The Commission also sets the conditions for exploitation.

Con ello se establece un período de transición.
This sets a transition period.

Es la cosa fundamental. constante, si se quiere, que establece la escala de los fenómenos cuánticos.
It is THE fundamental THING... constant, if you like - that sets the scale for quantum phenomena.

Una criatura que establece el patrón para una nueva fase de la evolución aérea.
A creature that set the pattern for a whole new phase of aerial evolution.

El valor de mercado se determina por una autoridad judicial que establece un valor absoluto en un producto o un servicio.
Fair market value is determined by a legal authority that sets an absolute value on a product or a service.

Es él el que establece el diapasón... entre la entonación más alta y la más baja.
It's the oboe that sets the pitch range

Dentrodela beignetescaféconachicoria, preparado bastante fuerte, mezclada con alginato de sodio, y que se ha configurado para enfriar, yesocayóenun bañodecloruro decalcio, que establece un gel alrededor de la salsa.
Inside the beignet is coffee with chicory, brewed pretty strong, mixed with sodium alginate, and that's set to cool, and that's dropped into a calcium chloride bath, which sets a gel around the sauce.

Y que establece los malos resultados para ellos en el futuro.
And that sets the record bad for them going forward.

Pensar que una regulación sensata que establece las directrices que hace que el dinero de la gente seguro no sólo tiene que ir en un agujero negro que eso es un dato fundamental, dicho Reglamento.
Think that sensible regulation that sets guidelines that makes sure people's money doesn't just go into a black hole that that's a really important thing, that regulation.

"Que establece su libre visión". Establishing the free vision.
"That sets your vision free."

Usted imprimió los e-mails enviados a Chris Bronmiller que establece el lugar donde fue asesinado.
You printed out the e-mails sent to Chris Bronmiller that set up a place where he was murdered.

Felicidades, Sra. Whitley, que establece un nuevo récord para los ensayos a expensas del contribuyente.
Congratulations, Ms. Whitley, that sets a new record for trials at the taxpayer's expense.

Establece una contraseña.
Set up a code word.

Luego, se establece la Era de los Epítetos.
Then the Era of Epithets sets in.

Enseguida se establece una rutina.
A routine soon sets in.

es el plan el que establece la acción;
it is the plan that sets the action;

El comienzo que establece el final
The Beginning That Sets Up the End

Rawne, establece el perímetro.
Rawne, set up a perimeter.

Uno a uno, el vencedor establece el curso.
One on one, the victor sets the course?

No establece tareas o comportamientos para las hormigas.
It sets the ants no tasks or behaviours.

la seguridad establece un premio a la debilidad.
security sets a premium on feebleness.

Y así se establece un triángulo amoroso.
And so, a love triangle’s set up.

establishing

Se establece la infraestructura.
Infrastructure is established.

En la Constitución se establece:
The Constitution establishes:

Establece y refuerza las bibliotecas;
Establishes and strengthens libraries;

Se establece una secretaría, con el fin de:
A Secretariat is established to:

a) Se establece por la presente una secretaría.
(a) A Secretariat is hereby established.

Se establece un mecanismo de supervisión
Oversight mechanism established

Se establece una configuración.
A configuration is established.

Pero ¿qué y quién las establece?
But established by what? And by whom?

Establece una orden de custodios.
Establish an Order of Keepers.

Primero, establece el perímetro.
One, establish the perimeter.

El poder establece la medida.
Power establishes measure.

—Establece enlace de comunicación.
“Establish comm link.”

Establece tu autoridad cuanto antes.
Establish your authority quickly.