Translation for "que era destinatario" to english

Que era destinatario

• that was addressee
• it was recipient

Translation examples

that was addressee

"iniciador" y "destinatario"
"Originator" and "Addressee"

a) Al destinatario físicamente; o
(a) physically to the addressee; or

Destinatarios de la propuesta
Addressees of proposal

Destinatario de la comunicación
Addressee of the notice

Se dijo que el hecho de que el mensaje haya entrado en el sistema del destinatario o en otro sistema designado por el destinatario no permitirá llegar, en todo supuesto, a la conclusión de que el destinatario tuvo acceso al mensaje.
It was said that the fact that a message had entered the addressee’s system or another system designated by the addressee might not always allow the conclusion that the addressee was capable of accessing the message.

Definición e), "Destinatario"
Definition (e), "Addressee"

Destinatarios: Estados Miembros
Addressees: Member States

Se presumirá que el destinatario podrá recuperar una comunicación electrónica cuando ésta llegue a sus destinatarios.
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressees.

Ningún destinatario ni autor.
No addressee, no author.

El destinatario simplemente decía: «Ocupante».
The addressee was designated simply as “Occupant.”

El destinatario era una empresa: VacationsNC, LLC.
The addressee was a corporation: VacationsNC, LLC.

Probablemente nunca llegó a su destinatario).
It presumably remained unseen by its addressee.)

Por qué no se la había dado nunca a su destinataria.
why it had never been given to its addressee.

—¿Y cómo llegó la tarjeta a su destinataria?
And how did the letter card reach the addressee?

Todas me fueron devueltas sin abrir, «destinatario desconocido».
All returned unopened, addressee unknown.

Lo ordené según la fecha, el tema y el destinatario.
I arranged them by date and subject and addressee.

Las autoridades inglesas no conocían al expedidor ni al destinatario.
The names of the writer and the addressee were unknown to the English authorities.

—¿O su destinatario último, si alguna vez adquiere uno?
Or its ultimate addressee, should it ever acquire one?

it was recipient

Porcentaje de todos los destinatarios
Percentage of all recipients

a) Identificación de los destinatarios de las inversiones
(a) Identification of investment recipients

Nombre del expositor y/o el destinatario
Name of Exhibitor and/ or recipient

:: Domicilio del destinatario;
* Recipient location and its address

Los grupos destinatarios son:
The recipient groups are:

B. Destinatarios específicos
Target recipients

:: Nombre del destinatario;
* Name of recipient

Destinatarios de los informes
Recipient of reports

—Supongo que el destinatario.
“The recipient, I guess.”

—Por cortesía a mí, y al destinatario.
“As a courtesy to me, and to the recipient.”

Nota añadida por el destinatario:
Note added by the recipient:

—Así es, él era el remitente y el destinatario.
“Yes, he was both the sender and the recipient.”

Unas veces, el destinatario respondía; otras, no.
Sometimes the recipient responded, sometimes not.

Te proporcionaré los nombres de los destinatarios previstos…
I'll supply the names of the intended recipients-"

Que . Es posible que el destinatario no desee mostrarse.
That . . . recipient may not wish to show himself.

Mal aplicada, puede desequilibrar al destinatario.
Misapplied, it can unbalance the recipient.

Había sido una más del centenar de destinatarios, por supuesto.
She’d been one of the hundred-odd recipients of course.

—¿Conoce al destinatario? —le preguntó Beeson.
“You know the recipient?” Beeson asked him.