Translation for "que distorsiona" to english

Que distorsiona

• that distorts
• distorting

Translation examples

that distorts

Distorsiona la verdad.
It distorts the truth.

▪ Endurecimiento de las normas para asegurar que las distorsiones sean mínimas (¿Cómo medir el grado de distorsión del comercio?)
▪ Tighten up rules to ensure minimal trade distortions (How to measure the degree of trade-distortion?)

Teoría general de las distorsiones
General theory of distortions

Esguince, contusión, distorsión
Sprain, contusion, distortion

Distorsiones del proceso legal
Distortions of legal process

Distorsión de las prioridades de los programas
Distortion of programme priorities

e) Reducir las distorsiones del mercado.
(e) Reduce market distortions.

De forma más general, algunas subvenciones son criticadas por sus efectos de distorsión en los mecanismos de mercado (incluidos los efectos de distorsión del comercio).
More broadly, some subsidies are criticized for the distortions they create in market mechanisms (including trade distortions).

Se trata de una notoria distorsión de la realidad.
This is a gross distortion of the facts.

Es la parcialidad de quienes las escuchan que distorsiona lo que dices.
It is the bias of those to whom you speak that distorts what you would say.

Algo que distorsionó o cambió sus creencias.
something that distorted or redefined their belief system.

Tiene algún objeto metálico... en su interior que distorsiona el campo magnético.
Has any metal object ... inside that distorts the magnetic field.

Pero lo único que siente es ira, ira que alimenta su psicosis... que distorsiona y tuerce su visión de la realidad.
But all he feels is anger, anger that fuels a psychosis... that distorts and twists his view of reality.

La enfermedad distorsiona, pero la distorsión puede ser ilustrativa.
Illness distorts, but that distortion can serve as a commentary.

Era concavidad y distorsión.
It was concavity and distortion.

distorsiones retinotópicas
retinotopic distortions

—No, la distorsión no es referencial.
No, the distortion is not referential.

No era que las hubiese «utilizado», era la distorsión, la distorsión deliberada: ¿qué había que hacer para que toda esa gente se enterase?
It wasn’t the “using,” it was the distortion, the deliberate distortion—couldn’t these people understand that?

– ¡Eso es una deliberada distorsión!
That's a deliberate distortion!

—Esto es una distorsión de lo que se transmitió.
That is a distortion of what was conveyed.

Esa mujer lo distorsiona todo.
She distorts everything.

Y la distorsión de mi mandíbula.
And a distortion of my jaw.

La distorsión estaba en la urgencia.
the tight deadline was a distortion.