Translation for "que diga no" to english

Que diga no

• say no
• to say no

Translation examples

say no

Que diga algo.
It had better say something.

El primero que diga eso es un mentiroso".
Whoever says they do is a liar.

Lo que usted diga.
Or maybe I should say it straight away, whatever you wish.

Tal vez alguien diga que es un grito de desesperación.
Perhaps there will be some who say that this is a cry of despair.

Que nadie diga que no podemos permitirnos actuar.
Let no one say we cannot afford to act.

Todo lo que usted diga podrá ser presentado como prueba.
Anything you do say may be given in evidence.

Con todo, permítaseme que diga, con un grado de convicción razonable, lo siguiente.
But allow me to say the following with a comfortable level of conviction.

–Pues no se lo diga. No le diga nada.
“Don’t say. Don’t say anything.

Y diga lo que diga, dígalo con educación.
And whatever you say, say it politely.

Diga que se unirá a nosotros, diga que lo hará.
Say that you will join us. Say you will do it.

JPR: Diga lo que es necesario que diga.
JPR: Say what we need you to say.

Haga exactamente lo que le diga, cuando se lo diga.
Do exactly as I say, when I say it.

Nada de lo que diga uno tiene más valor que lo que diga el otro.
Nothing either of us says has the slightest standing against what the other says.

Sin importar lo que diga yo, ni lo que diga papá.
No matter what I say. No matter what Dad says.

to say no

Cuando le pregunte cuál es su carta quiero que diga no cada vez.
When I ask you which one's your card... I want you to say no every time.

Mi instinto me dice que diga no pero mi cuenta bancaria me dice "toma el dinero, tonta".
My gut is telling me to say no... But my bank account is telling me, "take the money, fool."

No pones un trozo de carne frente a un perro y esperas que diga, "No, gracias.
You don't put a piece of meat in front of a dog and expect it to say, "No, thanks.

Le preguntaré un naipe a la vez... y quiero que diga "no" a cada naipe que pregunte... incluyendo el que eligió.
I'm going to ask you one card at a time... and I want you to say "no" to each card that I ask... including the chosen card.