Translation for "que dicha matriz" to english

Que dicha matriz

• that said matrix
• said matrix

Translation examples

that said matrix

viii) En los casos en que los Estados prefieran no publicar su matriz, solicitar su consentimiento para dar a conocer dicha matriz, según corresponda, a los posibles asociados en la asistencia;
(viii) In cases in which States prefer not to post their matrix, seek their consent to share the said matrix, as appropriate, with potential assistance partners;

h) En los casos en que los Estados prefieren no publicar su matriz, solicitar su consentimiento para dar a conocer dicha matriz, según corresponda, a los posibles asociados en materia de asistencia;
(h) In cases in which States prefer not to post their matrix, seek their consent to share the said matrix, as appropriate, with potential assistance partners;

La Misión Permanente de México tiene el agrado de remitir dicha matriz, en forma impresa, cuya información ha sido actualizada, así como un disquete que contiene las leyes nacionales relevantes (véase el anexo)*.
The Permanent Mission of Mexico is pleased to submit a printed and updated version of the said matrix, together with a diskette containing the relevant national legislation (see annex).*

En adición al informe nacional presentado por Suecia el 28 de octubre de 2004 y sobre la base a dicha matriz, se realizan las siguientes observaciones:
Further to the national report submitted by Sweden on 28 October 2004, and based on the said matrix, the following remarks can be made:

h) En los casos en que los Estados prefieren no publicar su matriz, solicitar su consentimiento para dar a conocer dicha matriz, según corresponda, a los posibles asociados en materia de asistencia; e
(h) In cases where States prefer not to post their matrix, seek their consent to share said matrix, as appropriate, with potential assistance partners; and