Translation for "que derrocada" to english

Que derrocada

• that overthrown
• that toppled

Translation examples

that overthrown

En diciembre de 1991 fue derrocado por sus propios compañeros de armas.
In December 1991, he was overthrown by his own companions-in-arms.

En 1979 fue derrocado mediante un golpe orquestado por Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.
He was overthrown in 1979 in a coup orchestrated by Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

El régimen fue derrocado por un golpe de Estado militar el 26 de marzo de 1991.
The UDPM was overthrown on 26 March 1991 by a coup d'état.

Fracasó en su intento y, en 1992, su régimen fue derrocado por los muyahidines afganos.
These attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the Afghan mujahideen.

El 19 de noviembre de 1968, ese régimen fue derrocado por un golpe de Estado militar.
This regime was overthrown by a military coup d'état on 19 November 1968.

Cuando la democracia ha sido derrocada, el espíritu de libertad de religión desaparece.
Where democracy has been overthrown, the spirit of free worship has disappeared.

Unos años más tarde, en 1966, la monarquía fue derrocada y se instauró la República.
A few years later, in 1966, the monarchy was overthrown and a republic was set up.

El Gobierno en el poder fue derrocado.
The Government of the day was overthrown.

Es inaceptable que un Presidente democráticamente elegido haya sido derrocado por la fuerza.
It was unacceptable that a democratically elected president had been overthrown by force.

—¿Y Desartin fue derrocado?
“And Desartin was overthrown?”

—Fuiste capturada y derrocada.
You've been captured and overthrown.

—El gobierno ha sido derrocado.
—The government has been overthrown.

Pero ¿y si el sultán es derrocado?
But what if the sultan were overthrown?

Será derrocado, a menos que sea sabio.
Unless he be wise, he will be overthrown.

Isabel Perón había sido derrocada;
Isabel Perón had been overthrown;

-¡Pero fueron derrocados! -casi gritó Colon.
“But they got overthrown!” said Colon.

Todos y cada uno de sus gobiernos serían derrocados.
Every single one of those governments will be overthrown.

Habríamos derrocado a las civilizaciones mortales.
We would have overthrown the mortal civilisations.

that toppled

El dictador fue derrocado y no se descubrieron armas de destrucción en masa.
The dictator was toppled and weapons of mass destruction were not uncovered.

Sin embargo, se han recibido informes sin confirmar que indican que Jean-Bosco Ndayikengurukiye fue derrocado recientemente por Pierre Nkurunziza, quien ha unido el brazo armado bajo una sola dirección.
There are, however, unconfirmed reports that Jean-Bosco Ndayikengurukiye has recently been toppled by Pierre Nkurunziza, uniting the armed wing under one leader.

Más adelante, muchos de esos regímenes fueron derrocados por golpes militares, con lo que se consolidó todavía más la cultura de las personalidades fuertes como base para el ejercicio del poder y la autoridad pública.
Later many of these regimes were toppled by military coups, further consolidating the culture of strong personalities as the basis for the exercise of power and public authority.

La decisión del Gobierno coincidió con su temor a ser derrocado por un voto de censura presentado por el Hadash y el Partido Democrático Árabe. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 de mayo; mencionado también en Al-Tali'ah, 25 de mayo; The Jerusalem Times, 26 de mayo)
The Government's decision came amid fears of being toppled by a no-confidence motion put forward by the Hadash and the Democratic Arab Party. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 May; also referred to in Al-Tali'ah, 25 May, The Jerusalem Times, 26 May)

¡He derrocado monarquías!
I have toppled monarchies!

Ashley había sido derrocada.
Ashley had been toppled.

—Parece que también han derrocado al sultán.
“They seem to have toppled the sultan as well.”

—No estoy seguro de que lo hayan derrocado todavía, señora.
“I’m not certain he’s toppled yet, ma’am.

Si fuera derrocado estallaría una guerra civil.
If he was toppled, civil war would follow.

Con esos métodos habían cambiado regímenes y se habían derrocado emperadores.
By such methods had regimes been changed and emperors toppled.

No sirvió de nada, por supuesto, y Deng fue derrocado poco después.
It didn’t work, of course, and Deng was toppled shortly after.

El señor Watanabe contempla ese catálogo de instrumentos derrocados.
Mr. Watanabe contemplates this catalog of toppled instruments.

Fue derrocado por esa niña... o por lo que esa niña representa, pero intentará volver;
He was toppled by that child—or by what that child speaks for—but he is returning;