Translation for "que correctamente identificado" to english
Translation examples
Quisiéramos señalar también que el problema de las deficiencias en el proceso de programación y presupuestación ha sido correctamente identificado en el informe y, a ese respecto, habría que adoptar medidas concretas para eliminarlas.
We would also like to note that the problem of shortcomings in the programming and budgeting process has been correctly identified in the report and, indeed, specific steps should be worked out to remove them.
Se deben indicar siempre el vendedor y el comprador, debida y correctamente identificados, así como las especificaciones del arma.
The seller and buyer, duly and correctly identified, as well as the specifications of the weapon must always be indicated.
HRW recomendó a Grecia que creara un número suficiente de centros de acogida adecuados y que velara por que todos los niños no acompañados fueran correctamente identificados y trasladados de inmediato a centros de acogida adecuados para protegerlos de la explotación y el abuso, independientemente de que solicitaran asilo o no. El CDHCE y la CERI también expresaron preocupación y formularon recomendaciones al respecto.
HRW recommended that Greece create sufficient numbers of appropriate reception places and ensure that all unaccompanied children were correctly identified and immediately referred to adequate care arrangements that protect them from exploitation and abuse, irrespective of whether they seek asylum. CoE Commissioner and CoE-ECRI raised also concerns and made recommendations in this regard.
- El desarrollo y la aplicación de soluciones sistémicas como parte esencial de la prevención de la falta de vivienda, planificada y realizada de manera adecuada y dirigida a individuos y grupos sociales correctamente identificados;
Development and implementation of system solutions as an integral part of appropriately worked and carried out homelessness prevention, addressed to correctly identified persons and social groups
:: Proporción de mujeres con trastornos obstétricos que son correctamente identificadas o remitidas a otro servicio
Proportion of women having obstetric complications correctly identified or referred
Si a esos problemas se añade que las armas existentes en la República Democrática del Congo no están incluidas en un inventario y no están correctamente identificadas ni marcadas para facilitar su gestión, la investigación resulta extremadamente difícil.
30. To compound these difficulties, the arms now present in the Democratic Republic of the Congo are neither inventoried, correctly identified nor marked in such a way as to facilitate their management.
Se convino asimismo en agregar un nuevo apartado con el fin de indicar que, en el caso de múltiples otorgantes, un error en el dato de identificación de uno de los otorgantes no haría que la inscripción perdiera su eficacia frente a otros otorgantes correctamente identificados.
Moreover, it was agreed that a new subparagraph should be added to indicate that, in the case of multiple grantors, an error in the identifier of one of the grantors would not render the registration ineffective with respect to other grantors correctly identified.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test