Translation for "que contemplaba" to english

Que contemplaba

• that contemplated
• which provided

Translation examples

that contemplated

Myanmar informó de que se contemplaba adoptar una norma sobre la responsabilidad de las personas jurídicas por delitos de corrupción.
Myanmar reported that legislation addressing liability of legal persons for corruption offences was contemplated.

El orador deseaba saber qué se contemplaba hacer en esa esfera.
The speaker wanted to know what was being contemplated in this area.

El presupuesto no contemplaba la celebración de sesiones plenarias de los magistrados y secretarios del Tribunal Contencioso-Administrativo.
The budget did not contemplate the holding of plenary meetings by the judges and Registrars of the Dispute Tribunal.

La legislación relativa al derecho de retención no prohibía el arbitraje sino que de hecho lo contemplaba.
The lien statute did not prohibit arbitration but actually contemplated it.

En 1990, el Plan de Gobierno contemplaba la creación de un Consejo Deportivo Nacional.
124. In 1990, the Government's Development Plan contemplated the creation of a National Sports Council.

En él se contemplaba la conclusión de la demarcación de toda la frontera para julio de 2004.
This contemplated the conclusion of the demarcation of the whole border by July 2004.

La propuesta inicial solo contemplaba situaciones de malos tratos o intimidación.
The initial proposal only contemplated situations of ill-treatment or intimidation.

Se planteó la cuestión de si la Ley Modelo contemplaba una medida de este tipo.
An issue arose about whether relief of that type was contemplated by the Model Law.

Peor aún, cuando contemplaba a los demás, contemplaba la injusticia del universo.
Worse yet, when she contemplated other people she contemplated the injustice of the universe.

Su marido contemplaba el horizonte.
Her husband was contemplating the horizon.

Goldmundo contemplaba su obra.
Goldmund stood and contemplated his work.

Contemplaba a Marcello en silencio.
He contemplated Marcello and said nothing.

Nero contemplaba el canguro muerto.
Nero contemplated the dead kangaroo.

Galeni contemplaba la puerta cerrada.
Galeni contemplated the locked door.

Xabier contemplaba su cuerpo en escorzo.
Xabier contemplates her foreshortened body.

which provided

el que se salieran con la suya fue posible gracias a la ley de sobornos de Cayo Pisón, que contemplaba soluciones como aquélla.
that they got away with it was thanks to Gaius Piso's bribery law, which provided for such solutions.