Translation for "que confunde" to english

Que confunde

• that confuses
• confuses

Translation examples

that confuses

Se pregunta a qué se debe eso, pues es una situación que confunde a los usuarios.
He wondered why that was the case, as the situation was confusing to users.

Esta opinión, sin embargo, confunde los derechos humanos con los derechos legales.
This view, however, confuses human rights with legal rights.

Las políticas y los enfoques requeridos son muy distintos, aunque a menudo se los confunde.
The policies and approaches required are quite different, but often confused.

Confunde la denominación con el nombre.
He is confusing the reference with the name.

Esta lista de referencias confunde.
This list of references is confusing.

Fundamentalmente confunde los síntomas con las causas.
It fundamentally confuses symptom and cause.

España confunde las dos cuestiones ante las Naciones Unidas.
Spain confused the two issues at the United Nations.

A menudo, se la confunde con otros cuerpos.
Very often it is confused with other military bodies.

76. La nación seraiki no confunde la secesión con la libre determinación.
76. The Seraiki nation did not confuse selfdetermination with secessionism.

Se equivoca quien confunda nuestra ausencia de odio con debilidad.
Those who confuse our lack of hatred with weakness are mistaken.

Por qué no vamos y echamos un vistazo a su enorme éxito que confunde a todo el mundo mayor de 14.
Why don't we go and take a look at his huge success that confuses everyone over the age 14.

Conforme más y más familias se elevan, crean una tormenta de nieve de gansos que confunde el águila.
As more and more families take to the air, they create a snowstorm of geese that confuses the eagle.

Las sardinas instintivamente retroceden, apilándose en una enorme masa que confunde a los depredadores.
The sardines fall back on their instinctive defence, swarming into a huge mass that confuses a predator.

No hay nada que confunda más a la gente que el nombre de los pueblos.
There is nothing that confuses a fellow more than the names of villages.

Si el lenguaje es lo que confunde al zorro... tal vez deberías parar de intentar entenderlo.
If it's the language that's confusing the fox... Maybe you should stop trying to understand it.

Es una acción que confunde, señor.
Is an action that confusing, sir.

Pero tú no conseguirías lo que confundes con encontrar la manada.
But you shouldn't get that confused with finding the pack.

Un humo que paraliza. Un sonido que confunde. Un polvo que crea una imagen tan real que hasta engañaría a otro maestro del Ye Chi.
A smoke that paralyzes, a sound that confuses a dust that can create an image so real that even another Ye Chi master would be fooled.

¿Esto los confunde?
Does that confuse you?

– A mí también me confunde.
“It confuses me too.”

Pero hay algo que me confunde…
But, something's, something's confusing me…"

la ira los confunde.
and they are confused by their anger.

Confunde las relaciones.
Confuses relationships.

Me confundo más y más.
I grow more and more confused.

Me confundes con otro.
You’re confusing me with someone else.

Es algo que la confunde.
It’s a confusion even as she thinks it.

Para que no me confunda.
So I don’t confuse them.”