Translation for "que bien puede ser" to english

Que bien puede ser

• how good it can be
• which may well be

Translation examples

which may well be

La actual serie de huelgas de hambre en curso, que bien puede ser sólo el comienzo de una tendencia más amplia y arroja clara luz sobre el abuso de la detención administrativa y más generalmente sobre las condiciones de encarcelamiento prevalecientes en las prisiones israelíes, debe impulsar a actuar a las Naciones Unidas.
The current series of ongoing hunger strikes, which may well represent only the beginning of a broader trend, are shining a bright light on the malpractice of administrative detention, and more generally on Israeli prison conditions, challenging the United Nations to take action.

En ese sentido, me permito reiterar en esta sala la idea lanzada por nuestro Presidente ante la Cumbre: la realización de un gran encuentro de líderes mundiales para presentar soluciones alternas a este grave problema, que bien puede ser calificado como el último azote a la prosperidad de las naciones en vías de desarrollo.
In that vein, I would venture to reaffirm in this room the idea our President put forward at the summit: that of convening a major gathering of world leaders to present alternative solutions to this serious problem, which may well be described as the ultimate blow to the prosperity of developing nations.

En los informes sobre la ejecución del presupuesto figuran importantes cuantías en concepto de obligaciones por liquidar, una proporción considerable de las cuales bien puede ser anulada posteriormente.
8. Performance reports include large amounts of unliquidated obligations, a significant portion of which may well be subsequently cancelled.

Que bien puede ser la razón de que lo mataran.
Which may well be the reason he was killed.

“Lo que bien puede ser su arma más poderosa,”
“Which may well be his most powerful weapon,”