Translation for "que asociaba" to english

Que asociaba

• that associated
• he is associating

Translation examples

that associated

Por lo general, la reducción de la pobreza sólo se asociaba con los derechos económicos, sociales y culturales.
Poverty reduction was commonly associated only with economic, social and cultural rights.

En Europa, a menudo se asociaba a las personas de origen árabe con el Islam.
22. In Europe, people of Arab origin are often associated with Islam.

El PCP no se asociaba significativamente a ningún parámetro tiroideo.
Pentachlorophenol was not significantly associated with any thyroid parameter.

Además, se ha superado la antigua concepción que asociaba a estas comunidades exclusivamente con la connotación de "nomadismo".
Plus, the old conception, which associated these communities with the solely connotation of "nomadism", has been overcome.

71. La representante de la India dijo que su país se asociaba a la declaración del Brasil.
71. The representative of India said that her country associated itself with the statement by Brazil.

Hasta hace tres años, el nombre de Etiopía se asociaba con inestabilidad política y guerra civil.
Until three years ago Ethiopia's name was associated with political instability and civil war.

Por consiguiente, su Grupo se asociaba a las conclusiones presentadas por el Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental.
His Group therefore associated itself with the conclusions proposed by the Chairman of ISAR.

78. El representante de Venezuela dijo que la delegación de su país se asociaba a las declaraciones del Brasil y de otros países.
78. The representative of Venezuela said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and other delegations.

Entre 2004 y 2009 se enviaron 86 comunicaciones sobre violaciones contra familiares de defensoras o contra personas a las que se asociaba con ellas, o contra mujeres de la familia de defensores de los derechos humanos varones o a las que se asociaba con ellos.
From 2004 to 2009, some 86 communications sent by the mandate dealt with violations against family members or associates of women defenders, or female family members and/or associates of male human rights defenders.

—¿Ella le asociaba con caballos?
Did she associate him with horses?

No asociabas a Tate con la furia.
You didn't associate Tate with rage.

Era el gris que yo ya asociaba con la pena.
It was the gray I was coming to associate with grief.

Amanecer. ¿Con qué se me asociaba el amanecer?
Dawn. What did I associate with the dawn?

Era un sonido que yo asociaba con pensamientos profundos.
It was a sound I associated with deep thought.

Por alguna razón la asociaba con Tony.
For some reason he associated it with Tony.

Asociaba el desorden con los privilegios de los klept.
He associated untidiness with klept privilege.

el olor a madurez que asociaba con la menstruación.
that ripe smell he associated with menstruation.