Translation for "que amenizado" to english

Que amenizado

• that enlivened
• i livened

Translation examples

that enlivened

Al fondo del Mall se estaba desarrollando una mentalidad de bunker, amenizada por arranques esporádicos de lo que parecía sátira.
At the end of the Mall a bunker mentality was developing, enlivened by occasional outbursts of what looked like satire.

El suelo iba elevándose progresivamente, amenizado por bosquecillo de azufaifos, que producen una especie de dátiles, de los que se extrae una hermosa tinta amarilla;
The ground rose progressively, enlivened by a grove of jujubes, which produce a kind of dates, from which a beautiful yellow ink;

Qué distancia astral la que lo separa —la distancia que hay entre el erotismo y la pornografía, precisamente— del ejecutivo arrebosado de colonias francesas y de muñecas esposadas por un reloj Rolex (¿qué otro iba a ser?), que, en un bar de moda amenizado por música de blues, abre el último número de Playboy y se exhibe con él y lo exhibe convencido de que está exhibiendo su verga ante el mundo, mostrándose hombre mundano, desprejuiciado, moderno, gozador, in. ¡El pobre imbécil!
What an interstellar distance—precisely the distance that separates eroticism from pornography—separates him from the executive basted in French cologne, his wrist encircled by a Rolex (what other watch could it be?), who, in a trendy bar enlivened by the sound of the blues, opens the latest issue of Playboy and exhibits himself and the magazine, convinced he is displaying his penis to the world, showing himself as worldly, unprejudiced, modern, pleasure-seeking, in. The poor imbecile!