Translation for "químico dañino" to english

Químico dañino

• harmful chemist
• harmful chemical

Translation examples

harmful chemical

Recomendamos también la creación de nuevas asociaciones que se ocupen de la obtención responsable de materias primas para la producción y la regulación de determinadas sustancias químicas dañinas.
We also recommend the creation of new partnerships on the responsible sourcing of raw materials for production and the regulation of specific harmful chemicals.

a) Apoyar la investigación en función del género de los efectos a corto y largo plazo de los riesgos para la salud de índole ambiental y ocupacional vinculados al trabajo que realizan las mujeres y los hombres, incluido el trabajo en los sectores estructurado y no estructurado de la economía, y adoptar medidas jurídicas efectivas y de otra índole para reducir esos riesgos, entre ellos los derivados del lugar de trabajo y del medio ambiente y los debidos a la radiación y a productos químicos dañinos como los plaguicidas, los desechos tóxicos y otros peligros similares que afectan a la salud de la mujer;
(a) Support for gender-specific research on the short- and long-term effects of the occupational and environmental health risks of work, including work in the formal and informal sector, performed by both women and men, and take effective legal and other measures to reduce these risks, including risks in the workplace, in the environment and from harmful chemicals, including pesticides, radiation, toxic waste and other such hazards that affect women’s health;

El Centro de Información y Coordinación de los Voluntarios, el Foro para la Naturaleza de Sri Lanka y los Voluntarios de las Naciones Unidas trabajaron con toda una aldea para replantar árboles que absorban los productos químicos dañinos, y un comité de ancianos movilizó voluntarios para concienciar a los agricultores en lo que respecta al uso de fertilizantes más inocuos y apropiados para el medio ambiente.
The Volunteer Information and Coordination Centre, Sri Lanka Nature Forum and UNV worked with an entire village to replant trees to absorb the harmful chemicals, and a committee of elders mobilized volunteers to sensitize farmers to the safer, more environmentally friendly use of fertilizers.

Además, se considera que los buques dedicados a cruceros son responsables de introducir, mediante las pinturas antiincrustantes utilizadas en los cascos, productos químicos dañinos, como el tributilestaño en zonas prácticamente vírgenes como el Antártico.
In addition, the anti-fouling hull paints used by cruise ships are believed to be responsible for introducing harmful chemicals, including tributyltin, to pristine environments such as the Antarctic.

179. Además, se considera que los buques de crucero son responsables de introducir, mediante las pinturas antiincrustantes utilizadas en los cascos, productos químicos dañinos, inclusive el titanato de tetrabutil, en zonas prácticamente vírgenes como la Antártida180.
About a third of the waste from cruise ships visiting the Caribbean is deliberately dumped.179 In addition, cruise ships are believed to be responsible for introducing, through anti-fouling hull paints, harmful chemicals, including tributylin (TBT), to pristine environments such as the Antarctic.180

Debido al comercio internacional, la presencia de sustancias químicas dañinas en los productos han pasado a ser un problema mundial.
11. Harmful chemicals in products have become a global problem, as a result of international trade.

La Unidad concentrará su actividad en la venta y corretaje ilegales de armas y el tráfico ilícito de armas, explosivos, armas de destrucción en masa, sustancias químicas dañinas y artículos de doble uso.
This unit will concentrate on areas of illegal arms sales and brokerage, illegal trafficking of arms, of explosives, of weapons of mass destruction, of harmful chemical substances and of dual-use items.

Se ha emprendido un gran número de medidas eficaces en todos los ámbitos para hacer frente a las dificultades que conlleva la gestión racional de los productos químicos, entre otras, la adopción del SAICM; la coordinación de los organismos de las Naciones Unidas y los acuerdos multilaterales, en especial, una mayor cooperación y coordinación entre los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo a través de iniciativas como las decisiones en materia de acción conjunta adoptadas en las reuniones extraordinarias de las conferencias de las partes en los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo celebradas en Bali; el refuerzo de las evaluaciones de riesgo y exposición; la mejora del intercambio de información mediante el registro sobre emisiones y transferencia de contaminantes, el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo y otros mecanismos; el fomento de la sustitución de los agentes químicos dañinos; la regulación de los agentes químicos tóxicos y del transporte de productos peligrosos, y la implantación de estrategias tanto en el sector público como en el privado para tratar la cuestión de la seguridad química.
276. Many effective actions have been taken at all levels to address the challenges in sound chemicals management, including the adoption of SAICM; coordination between United Nations bodies and multilateral agreements, in particular increased cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, including through the synergies decisions at the Simultaneous Extraordinary Meetings of the Conferences of the Parties, in Bali; strengthening hazard and exposure assessment; enhancing information-sharing through the pollutant release and transfer registers, the globally harmonized system of classification and labelling, prior informed consent and other mechanisms; promoting substitution of harmful chemicals; regulating toxic chemicals and transport of dangerous goods; and establishing strategies in both public and private sectors to address chemical safety.

Sí, pero desafortunadamente, este proceso libera un químico dañino llamado estireno.
Yes, but unfortunately, this process released a harmful chemical called styrene.

Además, si pones en Google "razones para no llamar a un exterminador" podría decir que usan químicos dañinos y Junior ya desarrollo un brazo en el sobaco por su desodorante.
Besides, if you Google "reasons not to call exterminator," it may say they use harmful chemicals, and Junior's already developed an armpit hand from his antiperspirant.