Translation for "qué isla" to english

Qué isla

• which island

Translation examples

which island

¿En qué isla de Hawai quieres vivir?
Which island of Hawaii you want our house to be on?

- ¿Qué isla, Bill?
- Which island, Bill?

- ¿En qué isla era?
- Yeah. - Which island was it?

- ¿De qué isla es?
- Which island are you from?

Así pues, el monje Tang Xu completó su nonagésimo séptimo día de su histórico ayuno en... ¿qué isla?
So Monk Tang Xu completed the 97th day of his historic fast on which island?

Pero sin él para decirnos qué isla es, más nos conviene volver a casa.
But without him to tell us which island, we might as well go home.

El vicegobernador inglés de las islas le dijo a Darwin... que podía determinar de qué isla procedía una tortuga a partir de su forma.
The English vice-governor of the islands told Darwin that he could tell which island a tortoise came from by its shape.

¿En qué isla estaís?
Which island are you on?

Por ejemplo, el vice-gobernador británico de la isla de Floreana dijo que podía afirmar de qué isla provenia una tortuga gigante simplemente por la forma de su caparazón.
For example, the British vice-governor of Floreana Island said that he could tell which island a giant tortoise came from simply by the shape of its shell.

—Estuvo en la isla cuando la andábamos buscando. —¿Qué isla?
“She was on the island all the time.” “Which island?

–¿Qué isla has elegido?
“Which island have you selected?”

Por cierto, ¿en qué isla vives?
By the way, which island did you live on?

No nos indica qué isla es, o ni siquiera si es una isla.
It doesn’t tell us which island—or even if it’s on an island at all.

—¿Qué isla creéis que hayan podido desear visitar?
“Which island might they have wished to visit?”

No me refiero al pescado, Ander, sino a mí. –Entiendo. ¿Qué isla era ésa?
“Not the fish, Ander. Me.” “Stet. Which island?”

—¿Sabes a qué isla ha ido? —preguntó. —No.
He said, “Do you know which island he went to?” “No.

Así que necesitarías una embarcación. —Pero ¿qué isla? —preguntó Hugh—.
“So you’d need a boat.” “But which island?” asked Hugh.

El dibujo del jersey te indicaba de qué isla provenía su propietario;
The pattern of the jersey told you which island its owner came from;

Esos gilipollas probablemente estén tratando de decidir en qué isla de las Bahamas van a instalarse.
Those pricks are probably trying to figure out which island in the Bahamas to settle on.