Translation for "pústula" to english

Pústula

noun

• pustule
• blotch

Translation examples

pustule noun

Narciso con una pústula.
Narcissus with one pustule.

Las pústulas siguen extendiéndose.
Pustules still spreading.

Una pústula inflamada una hemorroide.
A, uh inflamed pustule. A hemorrhoid.

- Tiene que ser la pústula.
- It's gotta be the pustule.

Tengo tres o cuatro pústulas...
I have three or four p? Pustules ...

Una pústula de cieno maligno.
A pustule of malignant ooze.

- Es una pústula bonita.
- That's a nice pustule.

¿Quieres pústulas supurantes o vómitos?
You want oozing pustules or projectile vomiting?

No, aún no, pústula enfermiza.
Oh, no, not yet, you unwholesome pustule.

Pustula... Creo que voy a vomitar.
Pustule... Ew. Ugh...

También estaba constantemente preocupado por las pústulas, y los cráteres de pústulas pasadas.
Also he was constantly concerned by pustules, and the craters of past pustules.

Se escindió en pústulas, y una sola pústula se hinchó hasta llenar todo el panel.
It separated into pustules, and a single pustule swelled to fill the pane.

Eran las pústulas, claro.
It was the pustules, of course.

¡Eres una pústula maligna!
You're a vile pustule!

Tenía pústulas y apestaba.
He was pustulous and stank.

Knobloch es achaparrado y tiene pústulas.
Knobloch is stocky with pustules.

Una horrible pústula, una rabiosa inflamación.
A ghastly pustule, an angry inflammation.

Parece una enorme pústula blanquecina.
It looks like a massive white pustule.

Nipio era más alto, cejijunto y con pústulas.
Nipius was taller, with joined-up eyebrows and pustules.

blotch noun

Sin pústulas, pequeñas manchitas rojas.
Not blotches, little red patches.

¡Pero qué pantorrillas! Sus piernas eran dos palos cubiertos de pústulas.
And what calves! Her legs were like sticks, covered with blotches.

El hombre del pasillo era Jaesis, despeinado y sin afeitar, el pálido rostro lleno de pústulas rojas.
The man in the aisle was Jæsis, uncombed and un-shaved, his face livid but with red blotches.

Las pústulas oscuras que la hieródula tenía en las partes pudendas habían remitido, más por efecto del tiempo y de los secretos jugos curativos de la naturaleza que por la medicación de Lucas.
The brown blotches around the genitalia of the temple prostitute Fengari had yielded less to Luke's medicaments than to time and nature's own secret curative juices.

Era una criatura de inmensas proporciones, una montaña de carne en putrefacción, con la cara redonda como un escudo y la piel llena de pústulas y cicatrices; tenía los ojos pequeños, duros e inyectados en sangre.
She was a vast creature, a great heap of decaying flesh with a face as round as a shield and blotched by disease and scars, and with eyes that were small and hard and bloodshot.

Lucas se planteó su desnudez como necesidad clínica y examinó de cerca las pústulas oscuras que, como setas en torno a un árbol, le circundaban las partes pudendas. —¿Duele al tocar? —Lo mismo que un fuego.
Luke treated her nakedness as a clinical necessity and examined closely the brown blotches that, like mushrooms about a tree, encircled her pudenda. 'They hurt when touched?' 'Like fire.'

—dijo el Príncipe luego—; ¡tenga usted cuidado, y no nos obligue a traer nuestras sanguijuelas para extraérsela! Entonces, yo, sonriendo con inmenso desprecio, mirando su pierna coja y su rostro lleno de pústulas, contesté con mayor sarcasmo que antes a mi primo, y sin dejar de sostener la mirada del tirano:
he said. "Be careful lest out of our solicitude for you, we should find it well to let our leech attend you." I laughed, looking into his blotched face, considering his lame leg and all the evil humours in him.

Podía decirse que estaban sobrios si se tenían en cuenta las borracheras que los marineros solían coger, pero algunos se tambaleaban y la mayoría apestaban a alcohol. «Puede decirse que están sobrios, pero es innegable que están sucios y andrajosos», pensó Jack mientras pasaba revista a los tripulantes. Conocía a todos, a algunos desde que había tenido el mando de un barco por primera vez o incluso antes, y casi todos tenían la cara más pálida, más hinchada y con más pústulas que nunca.
Sober perhaps, at least by naval standards, though some were swaying as they stood and most smelt strongly of the drink - sober perhaps, but unquestionably squalid, reflected Jack as he passed his shipmates in review: familiar faces, some of them known to him ever since his first command or even earlier, and nearly all looking more puffy, blotched, and generally unhealthy than ever before.