Translation for "póstumo" to english

Póstumo

adjective

• posthumous

Translation examples

posthumous adjective

Dos de ellos son premios especiales póstumos.
Two of the prizes are special posthumous awards.

Cuando el niño sea hijo póstumo de un matrimonio válido;
Is the posthumous child of lawfully married persons

La medalla podrá otorgarse a título póstumo.
The Medal may be awarded posthumously.

Homenaje póstumo a Louis M'barick Fall (Battling Siki)
Posthumous tribute to Louis M'barick Fall (Battling Siki)

El comité ha concedido dos premios especiales póstumos a las siguientes personas.
The committee is also bestowing two special posthumous awards on the following individuals.

x) número de auto generado y, de no tenerlo, tramitarlo en la Oficina de Inscripciones Póstumas.
(x) Burial registration number; if there is none, it should be requested from the Posthumous Registration Office.

El Protocolo de Estambul ha demostrado su utilidad para probar con carácter póstumo si hubo tortura o maltrato en casos como los ocurridos en la ex Yugoslavia.
That had proved its worth in posthumously establishing torture or maltreatment in cases such as the former Yugoslavia.

A algunos de ellos se les ha concedido a título póstumo la dignidad de Héroe de Azerbaiyán, así como medallas y condecoraciones de la República de Azerbaiyán.
Some of them have been posthumously awarded the title of Hero of Azerbaijan and orders and medals of the Republic.

Cabe destacar que a Monte Melkonian se le concedió el título de héroe nacional y se le confirieron a título póstumo los más altos honores militares y condecoraciones de Armenia.
It is notable that Melkonian was conferred the title of national hero and was posthumously awarded the highest military honours and decorations in Armenia.

Esto es póstumo.
This is posthumous.

Todos los derechos póstumos.
All those posthumous royalties.

No quedan papel póstumos
No posthumous paper left

Escribiré mis obras póstumas.
I'll write my posthumous works.

Fui un hijo póstumo
I was a posthumous child.

- ¡Una recompensa póstuma!
Like a posthumous award! - Ahem.

Algunos hombres nacen póstumos.
Some men are born posthumous.

De forma póstuma, por supuesto.
Posthumously, of course.

Se llama reproducción póstuma.
It's called posthumous reproduction.

[Nombre póstumo de Miyagi-san]
[Miyagi-san's posthumous name]

Una educación póstuma
A Posthumous Education

Sería una obra póstuma.
It would be a posthumous work.

También se publicó como obra póstuma.
It was also published posthumously.

¿Qué deseaba que no fuera póstumo?
What did he want that was not posthumous?

El honor póstumo no era algo con lo que se bromeara.
Posthumous honor was not a thing to be trifled with.

¿Y qué nombre póstumo ha escogido?
“What’s his posthumous name?”

Algunas de ellas se otorgan a título póstumo.
Some of them are awarded posthumously.

En la introducción a una recopilación póstuma de E.
in his introduction to a posthumous collection by E.

Estrella de Plata póstuma, infantería.
Posthumous Silver Star, Infantry.