Translation examples
- La Ley sobre la pólvora y los explosivos
The Gunpowder and Explosives Act
1 saco de pólvora de 2 kilos
1 2-kg sack of gunpowder
Explosivos de recreación, por ejemplo, la pólvora.
Recreational explosives, e.g. gunpowder.
Artículo 28 de la LDP (causar daños físicos con empleo de pólvora) - Reclusión perpetua;
Section 28 of the OAPA (causing bodily harm by gunpowder) - Life
Los fabricantes o vendedores de dinamita serán asimilados a los vendedores de pólvora.
Any manufacturers or dealers of dynamite shall be classed as gunpowder dealers.
2.500 gramos de pólvora; dos fundas de cartuchos de 12 mm
2,500 grams of gunpowder; two cases of 12 mm cartridges
Se aplican disposiciones similares a la pólvora.
Similar provisions exist in relation to gunpowder.
a) Dos cajas de pólvora M9 de un peso total de 890 kg;
(a) Two boxes of gunpowder M9, for a total weight of 890 kg;
10) Explosivos (incluida la pólvora) o artefactos explosivos (excepto la reparación de dichos artefactos).
10) explosives (including gunpowder) or explosive devices (except the repair thereof).
¿Qué es pólvora?
What is 'gunpowder'?
¿ Qué es la pólvora?
what's gunpowder?
Esa es la pólvora, es el olor a pólvora.
That's the gunpowder, the gunpowder smell.
¡No, inserte pólvora!
You need gunpowder
Ahorren su pólvora.
Save your gunpowder.
Es por la pólvora.
That's gunpowder.
Traed más pólvora.
Get more gunpowder.
Sí, es pólvora.
Yeah, it's gunpowder.
Huele a pólvora.
He smells gunpowder.
Quiero pólvora... mucha pólvora.
I want gunpowder... plenty of gunpowder.
¿Dónde estaba la pólvora?
Where was the gunpowder?
Y un barril de pólvora.
“And a keg of gunpowder.”
Internet no es la pólvora.
The Internet is no gunpowder;
¿Era pólvora imperial?
Imperial gunpowder?
Estalló la pólvora.
Gunpowder detonated.
La pólvora se degrada.
Gunpowder degrades.
—¿Está cargado con pólvora?
Is it loaded with gunpowder?
¿El Banquero de la Pólvora?
“The Gunpowder Banker?”
Como el de la pólvora y la putrefacción.
Like gunpowder and decay.
- pólvora para proyectiles;
powder for propelling charges;
Armas de fuego históricas de pólvora y sus reproducciones
Antique black powder firearms and reproductions thereof
- pólvora para proyectiles: 30 años;
powder for propelling charges: 30 years;
Dispositivos explosivos de pólvora
068 8 EXPLOSIVE POWDER DEVICE
e) Revólveres y pistolas de pólvora negra;
(e) Revolvers and pistols using black powder;
Planta de pólvora Al Iboor
AI Iboor black powder plant
Pólvora y explosivos
Powders and explosives
Pongan más pólvora.
Add more powder.
¿Pólvora negra, DJaq?
Black powder, Djaq?
- ¿Fusiles y pólvora?
- Guns and powder?
¡Dupliquen la pólvora!
Double the powder!
- ¡Balas y pólvora!
- Balls and powder !
El teniente "Pólvora":
Lieutenant Powder - Yu.
Pólvora y balas.
Powder and shot.
- Si, polvora negra.
- Yep, black powder.
¡No tenemos pólvora!
There's no powder.
Esto es pólvora.
This is powder.
Y también tiene la pólvora y las balas redondas. – ¿Pólvora y balas redondas?
"And there's powder and ball as well in there." "Powder and ball.^"
La pólvora estaba mojada.
The powder was wet.
Sería desperdiciar la pólvora.
It would be a waste of powder.
—¿Tiene pólvora y balas?
“You have powder and bullets?”
Hay olor a pólvora.
“There’s an odor of powder smoke.
No trabajo con pólvora.
I do not work in powder.
—¡No malgasten la pólvora!
“Don't waste your powder!
la derecha vertía la pólvora;
the right poured the powder;
Pero hay toneladas de pólvora en la catedral.
But there are tons of powder in the cathedral.
«No es suficiente pólvora a esta distancia».
Not enough powder at this range.