Translation examples
Generación tras generación la gloria de esos primeros juegos se reflejó en los versos del famoso poeta griego Píndaro, quien en su Primera Oda Olímpica escribió:
For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote:
¿Quién es Pindar?
Who's Pindar?
Porque dentro de Píndaro.
Because Pindar's inside.
¿Cómo lo lleva Pindar?
How's pindar doing?
Pindar los lavó.
Pindar washed them.
Pindar está de acuerdo conmigo. ¡Pindar!
Pindar's agrees with me. Pindar!
Es de Píndaro.
That's pindar.
¿Dónde está Pindar?
Where's Pindar?
Es Píndaro. ¿Otra vez?
It's Pindar. Again?
-Pindar lo vio todo.
- Pindar saw everything.
Pindar no es nadie.
Pindar's not anybody.
Estoy de acuerdo con Píndaro.
I agree with Pindar.
Te regalo a Píndaro;
You can have Pindar;
El poeta Píndaro la denomina
The poet Pindar called it
Píndaro, Pythika, 1,1.
Pindar, Pythian, I, 1.
La advertencia de Píndaro inmovilizaba su lengua.
Pindar’s advice stopped his tongue.
Píndaro meneó la cabeza, disgustado.
Pindar shook his head in dismay.
eso dice Homero, al menos, y también Píndaro.
so says Homer, anyway, and Pindar.
Estos rapsodas crean a la luz de Píndaro y Hölderlin.
These rhapsodes create in the light of Pindar and Hölderlin.