Translation for "pétrea" to english
Pétrea
adjective
Translation examples
adjective
Los principales taxones son corales pétreos (Scleractinia), alcionáceos y gorgonianos (Octocorallia), corales negros (Antipatharia) e hidrocorales (Stylasteridae).
Key taxa are stony corals (Scleractinia), alcyonaceans and gorgonians (Octocorallia), black corals (Antipatharia), and hydrocorals (Stylasteridae).
Los arrecifes de corales pétreos son estructuras antiguas, y los corales de aguas profundas crecen lentamente y pueden vivir miles de años.
16. Stony coral reefs are ancient structures and deep-sea corals grow slowly and have the potential to live for thousands of years.
Sus ojos miraban fijos hacia adelante y dominaba su persona una rigidez pétrea.
His eyes were bent fixedly before him, throughout his body reigned stony rigidity.
Era una cara terrible, pétrea.
It was a terrible, stony face.
Yo no asusto a las personas con mi pétrea disposición.
I don't scare people off with my stony disposition.
Así masiva, se sabía como el palacio sin rival, un monumento pétreo el poder y la determinación de uno de los primeros grandes constructores del imperio -
So massive, it was known as the palace without rival, a stony monument to the power and determination of one of the earliest great empire builders -
Cuando llegue esta investigación, más te vale haber desarrollado una cara plana, pétrea, sin expresión.
When this inquiry lands, you'd better have developed a very flat, stony face with no expression.
- ¿Grande y pétrea?
- All big and stony?
Así que usted estará ahí y regresaremos en silencio pétreo.
So you'll be there and we'll travel back in stony silence.
Eso era cuando caminaba libre, directamente a las pétreas puertas del Cielo.
It was though he walked unhindered, straight up to the stony gates of Heaven.
Pero ahora sé que veinte siglos de pétreo sueño fueron atormentados hasta la pesadilla por el mecer de una cuna.
But I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle
Y el espíritu que pondré en tu interior sacará el pétreo corazón de tu cuerpo.
And the spirit I will put within you will take away the stony heart out of your flesh.
Hubo un silencio pétreo.
            There was stony silence.
Mark tenía un rostro pétreo.
Mark was stony-faced.
Su rostro era una máscara pétrea.
Her face was stony.
Otra cara hermosa, pero pétrea.
Another beautiful but stony face.
Su expresión era fría, pétrea.
His expression was cold, stony.
Su rostro era gris y pétreo;
Her face was gray and stony;
Ella se volvió con un gesto pétreo.
She turned, features stony.
– Su rostro se volvió pétreo-.
His face turned stony.
Florence la observó con mirada pétrea.
Florence stared, stony.
adjective
Dura, glacial, pétrea.
Hard, glacial, petrous.
No es que yo supiera localizar el ángulo cerebelopontino homolateral ni las cisternas cerebelopontinas, pero leer en el informe del radiólogo que la arteria carótida se hallaba encajada en el tumor fue como leer la sentencia de muerte de mi padre. «También se observa deterioro evidente del ápex pétreo.
I didn’t know where to find the cerebellopontine angles or prepontine cisterns, but reading in the radiologist’s report that the carotid artery was encased in the tumor was, for me, as good as reading his death sentence. “There is also apparent destruction of the right petrous apex.
Le permitían incluso que los agasajase en latín, y más tarde, con creciente frecuencia a medida que pasaban los años, empezó a arrojar sobre sus pétreos rostros oleadas de lenguas inconfundiblemente paganas, como voluptuoso italiano, que fluían sobre sus almas nórdicas como el agua iluminada por el sol sobre unas rocas.
They even permitted him to regale them in Latin, and later, with growing incidence as years passed, he dashed their petrous visages with waves from distinctly pagan tongues, voluptuous Italian, which flowed over their northern souls like sunlit water over rocks.
Sin embargo, algunos pétreos semblantes grises seguían acudiendo, arrastrados por una costumbre que llamaban deber y quizá, aunque ninguno de ellos lo habría admitido, por una especie de peligrosa curiosidad despertada por aquel joven que invocaba a la carne y a la divinidad con los mismos tonos silbantes, que rebotaban en sus almas norteñas como cantos relucientes haciendo cabrillas sobre el agua en calma.
Still, a number of gray petrous visages continued to appear, drawn on by a habit which they called duty, and perhaps, though none would have admitted it, a sort of perilous curiosity roused by this young man who invoked flesh and deity alike in whistling tones which bounced off their northern souls like shiny stones scaled over still water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test