Translation for "pésimamente" to english

Pésimamente

adverb

• terribly

Translation examples

terribly adverb

Pero se viste pésimamente.
But she dresses terribly.

Li Guangtou levantó la cabeza y se sentía pésimamente.
Baldy Li also lowered his head, feeling terrible.

Los españoles y los italianos están muy consentidos y pésimamente educados, pero los irlandeses son más fieros.
Spanish and Italian children are terribly spoiled and badly brought up, but Irish children are even fiercer.

No es frecuente que acudan juglares al pueblo, y a todo el mundo le gusta oír baladas sangrientas sobre procesos contra la brujería, por pésimamente compuestas que estén.
Balladeers don’t come often, and people want to hear ballads about witch trials even when they’re terrible.

Wang el Heladero se sintió pésimamente y le repitió la promesa de que la próxima vez sin duda grabaría cualquier escena en la que apareciera Yu el Sacamuelas.
Popsi-cle Wang felt terrible and repeatedly promised Yanker Yu that the next time he would be sure to record any scene in which Yu happened to appear.

Son relatos pésimos, pésimamente escritos, pero hablan del destino, un destino más amable que une a una persona con su ser amado pese a las dificultades y la improbabilidad, y siempre consiguen inspirarme una esperanza efímera, como debieron de hacer con mi madre hace años, como si todo fuera a acabar bien.
They are terrible stories, terribly written, yet they are about fate, a kinder fate that unites one with her lover despite hardships and improbability—and they never fail to give me a momentary hope, as they must have given my mother years ago, as if all will be well in the end.

Como tú mismo has visto, este sitio está pésimamente comunicado, y, aparte del período de verano, una vez que nieva de verdad no se puede disfrutar de esto. Las fuerzas de ocupación planeaban, al parecer, acondicionar la carretera y utilizar este lugar como estación de radares o algo así;
As you can see, the place is terribly inconvenient to get to and, aside from summer, the road is useless once the snow sets in. The Occupation Forces had planned on improving the road and using the place for a radar station or something, but the time and expense involved apparently changed their mind.