Translation for "pértiga" to english

Pértiga

noun

• pole

Translation examples

pole noun

Por ejemplo, todos los buques que pescan atún de aleta azul del sur deben usar pértigas tori para mitigar la mortalidad de las aves marinas; se distribuye material didáctico sobre aves marinas y tiburones a pescadores en la pesquería del atún de aleta azul del sur; y los miembros de la Comisión están obligados a reunir datos sobre las especies de captura incidental.
For example, all vessels fishing for southern bluefin tuna must use tori poles to mitigate seabird mortality; education material on seabirds and sharks was distributed to fishermen in the southern bluefin tuna fishery; and members are required to collect data on by-catch species.

Entre los numerosos deportistas ucranios que son campeones o han logrado medallas a nivel olímpico, mundial o europeo figuran Sergei Bubka en salto de pértiga, Oksana Bayul en patinaje artístico, Inessa Kravets en triple salto, Dmitri Monakov en tiro al blanco, y muchos otros, todos ellos de renombre mundial.
The names of many Ukrainian sportsmen, Olympic, world and European champions and medal holders — Sergei Bubka in pole-vaulting; Oksana Bayul in figure-skating; Inessa Kravets for the triple jump; Dmitri Monakov for target shooting and many others — are known all over the world.

Según se afirma, al negarse a ello fue colgado de las rodillas de una pértiga y golpeado hasta que le quebraron una pierna.
When he refused he was reportedly hung from a pole by his knees and beaten until his leg was broken.

Implementos y artículos deportivos como los anteriormente identificados, y otros muchos como jabalinas, pértigas, vallas para el atletismo, calzado especializado, trampolines de clavado, entre otros -- que podrían ser producidos en Cuba o adquiridos en los Estados Unidos a un costo mucho menor -- son comprados en la actualidad en terceros países, incrementándose los gastos en más de un 50%.
The sporting equipment and items identified above, and many others such as javelins, poles, hurdles, specialized footwear, diving boards -- all of which could be produced in Cuba or acquired in the United States at a much lower cost -- are currently purchased in third countries, increasing costs by more than 50 per cent.

La Comisión para la Conservación del Atún del Sur manifestó que en el período correspondiente al informe sus miembros habían aplicado medidas encaminadas a mitigar la captura incidental de aves marinas durante las operaciones de pesca con palangres (por ejemplo, mediante el uso de pértigas Tori) y había seguido examinando las medidas de mitigación de las capturas incidentales por conducto de su Grupo de trabajo de especies ecológicamente conexas.
190. CCSBT stated that in the current review period its members had implemented measures to mitigate seabird by-catch during longline fishing operations (e.g., through the use of Tori poles) and had continued to examine further by-catch mitigation measures through the CCSBT Ecologically Related Species Working Group.

- Y tu pértiga.
And your pole.

Dejad las pértigas.
Stop poling. Hold up, Parker.

Es salto con pértiga.
That's pole vaulting.

- Llevan algo como pértigas.
- They have what appear to be poles...

Pásame la pértiga.
Pass me the pole...hang on.

- No cualquier pértiga, es mi pértiga de tres metros.
- Not just any pole; it's my 11-foot pole.

La pértiga de sonido.
The sound man's boom pole.

- ¡Dadme una pértiga!
- Hey, give me a pole!

Charlie Blossom, salto con pértiga.
Charlie Blossom, pole vaulter, there.

Quietos, chicos, dejad las pértigas.
Stay, boys, stop poling now.

No soltéis las pértigas;
- Do not leave the poles.

¡Ve con cuidado con esa pértiga!
“Be careful with that pole!”

—¡Pértigas y aceite ardiendo!
“Poles and burning oil!”

Hubo un poderoso movimiento de pértigas.
There was a mighty pushing of poles.

—¿Has sacado las pértigas?
“Have you gotten the poles out?”

—Pértiga y remo —babeó—.
"Poled and rowed," he dribbled.

Padre manejaba la pértiga, y Mr.
Father poled and Mr.

Nunca he sido muy hábil con la pértiga.
I never was much of a hand with the pole.

—¡Abajo los foques! ¡Impulsadla con la pértiga!
“Daown jib an’ pole her!”