Translation examples
adjective
El Gobierno de Alemania afirma que el gas natural de los depósitos pérmicos del norte del país puede llegar a contener niveles de mercurio de hasta 4500 ug/m3, y que se puede liberar o retirar el mercurio en diversas etapas del proceso de producción.
The Government of Germany states that natural gas from Permian deposits in northern Germany can contain mercury at levels of up to 4,500 ug/m3. Mercury can be released or extracted during various stages in the production process.
La extinción más devastadora se produjo al final del período pérmico, hace aproximadamente 250 millones de años, y estuvo peligrosamente cerca de aniquilar la vida en el planeta.
The most devastating took place at the end of the Permian period, some 250 million years ago, and it came perilously close to emptying our Earth of life altogether.
Este era el comienzo del final del mundo del Pérmico, un evento de una matanza inigualable.
This was the beginning of the end of the Permian world an event of unequalled carnage.
el Pérmico, 252 MILLONES ANTES DE CRISTO el Triásico-Jurásico... 200 MILLONES ANTES DE CRISTO y luego la extinción K-T,
the Permian there was the triassic-jurassic, ...and then the K-t extinction, ...the one that killed the dinosaurs.
El Pérmico es el pasillo más oscuro en esta conmemoración a las ramas rotas del Árbol de la Vida...
The Permian is the darkest corridor in this memorial to the broken branches on the Tree of Life:
La última vez que sucedió fue la extinción masiva de finales del Pérmico...
The last time that happened was the end-Permian mass extinction...
La vida en su nuevo hogar Pérmico es una lucha constante contra los elementos.
Life in their new Permian home is a constant battle with the elements.
Pero las nuevas formas de vida evolucionaron lentamente para rellenar los huecos dejados por el holocausto del Pérmico.
But new life-forms slowly evolved to fill the openings left by the Permian holocaust.
La vida que florecía en los días de gloria del Pérmico, antes de que el infierno se desatara.
The life that flourished back in the glory days of the Permian before all hell broke loose.
El Estadio Pérmico de Luces nocturnas del Viernes. ¡Está en el camino!
Permian Stadium from Friday Night Lights. It's on the way!
Ya no hablamos de la era Pérmica, esto es mucho antes.
We're not talking about the permian era any longer, this is much much earlier.
Se cree que la causa de la Gran Mortandad del Pérmico fueron efusiones de lava masivas.
The cause of the Permian Great Dying is thought to have been massive outpourings of lava.
Tras el abrupto final del Pérmico, los pocos supervivientes que quedaban apenas tenían competencia.
Following the Permian’s fiery end, the few survivors had little competition.
El carnicero le dijo a la señora Annivale que dos tipos fueron asesinados en el pérmico la semana pasada.
Two fellows got murdered in the Permian last week, so the grocer told Mrs. Annivale.
«Y aunque no lo hagamos, si el planeta pudo recuperarse del Pérmico, podrá recuperarse del hombre.»
“Even if we don’t: if the planet can recover from the Permian, it can recover from the human.”
Por aleccionadora que resulte la actual cadena de pérdidas de especies, lo cierto es que no equivale a otro Pérmico, ni siquiera a un maligno asteroide.
Sobering as the current cascading loss of species is, this is not another Permian, or even a rogue asteroid.
Igual que un ambicioso phylum, aspirando a evolucionar, buscaba un camino para avanzar unos pocos metros más, hasta el Pérmico.
Like some ambitious phylum, aspiring to evolve, he sought a path to rise just a few more meters, into the Permian.
¿No amaríais a los pesados anfibios pérmicos, por burdos que fueran, sabiendo que son el símbolo de la grandeza que pobló un buen día la Tierra?
Would you not love the lumbering Permian amphibians, however crude, however incomplete, as tokens of the grandeur that had once been on Earth?
Pongamos por ejemplo las supuestas catástrofes del Pérmico, el Triásico y el Cretáceo, cuando incontables seres vivos fueron aniquilados por trastornos en el entorno.
Take the so-called catastrophes of the Permian and Triassic and Cretaceous, when countless living types were annihilated by environmental shocks.
Y pese a su gravedad, no fueron nada en comparación con la extinción ocurrida en el período pérmico, que aniquiló el noventa por ciento de la vida en el planeta, tanto en el mar como en la tierra.
They were severe, but they were nothing compared to the Permian extinction, which killed ninety percent of all life on the planet, on the seas and on the land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test