Similar context phrases
Translation examples
420. En 1995 las principales causas por las que la población griega recibió tratamiento en los hospitales fueron las enfermedades de las vías respiratorias, las enfermedades del sistema péptico, los neoplasmas, los accidentes y los envenenamientos.
The major causes of hospital treatment in relation to Greek population in 1995 were respiratory system diseases, peptic system diseases, neoplasms, accidents and poisoning.
Ko Mya Aye al parecer padece angina inestable con alto riesgo de ataque al corazón, así como úlcera péptica.
39. Ko Mya Aye appears to be suffering from unstable angina with a high risk of heart attack as well as a peptic ulcer.
Las solicitudes de indemnización presentadas por los maestros de las escuelas privadas al Sistema de aseguramiento de la administración pública (GSIS) y la Comisión de Indemnización de los Trabajadores (ECC) ponen de manifiesto que los maestros suelen padecer insuficiencias coronarias, afecciones cardiovasculares, tuberculosis pulmonar, alergias, asma bronquial, úlceras pépticas y pulmonías.
Compensation claims filed by public schoolteachers with the Government Service Insurance System (GSIS) and the Employee Compensation Commission (ECC) indicate that teachers usually suffer from heart disease and cardio-vascular accidents, pulmonary tuberculosis, allergy and bronchial asthma, peptic ulcer, and pneumonia.
Se ha prohibido a sus parientes que le proporcionen la medicación que necesita para tratar las úlceras pépticas, los cálculos renales y la hipertensión sanguínea que padece.
His relatives have been prohibited from providing him proper medication for his peptic ulcers, kidney stones and high blood pressure.
No tienes nada para una úlcera péptica, ¿verdad?
You don't have anything for a peptic ulcer, do you?
¿Te han diagnosticado alguna vez diabetes o úlcera péptica?
Have you, uh, ever been diagnosed with diabetes or peptic ulcer disease?
Aparte de la úlcera péptica curada podría decir que Cal estaba en excelente forma.
So aside from the healed peptic ulcer,
¿Úlcera péptica, varices esofágicas o síndrome de Zollinger-Ellison?
Peptic ulcer disease, esophageal varices, or Zollinger-Ellison Syndrome?
En el mejor caso es una úlcera péptica que comenzó a sangrar.
At best, a peptic ulcer that's bleeding.
A veces pensaban que la úlcera era péptica y otras veces duodenal.
Sometimes it was thought his ulcer was peptic and sometimes duodenal.
La pareja comía en un péptico silencio y su enojo parecía otar como el humo del cigarrillo.
The couple ate in a peptic silence, their resentment hanging in the smoke.
éstos constituyen su elemento básico y se unen entre sí para formar las proteínas en cadenas pépticas.
amino acids are the basics, and link together to form proteins in peptic chains.
La causa de los problemas pépticos de Beryl resultó ser una mujer de treinta años largos llamada Libby Quinn.
The cause of Beryl’s peptic distress turned out to be a female in her late thirties named Libby Quinn.
En cualquier momento hallarán un agente químico que, una vez inyectado en vosotros, pueda quebrar las cadenas pépticas extrañas.
At any time now, they may find a chemical agent which can be injected into you to break down the alien peptic chains in your cells.
Killgore se preguntó si la muchacha tendría alguna anormalidad genética en el aparato digestivo, ¿tal vez cierta propensión ala úlcera péptica?
Killgore wondered if she had a genetic abnormality in her upper GI maybe some vulnerability to peptic ulcer disease?
La pareja comía en un péptico silencio y su enojo parecía otar como el humo del cigarrillo. Dos mujeres, aparentemente madre e hija, discutían en una mesa cerca de la puerta.
The couple ate in a peptic silence, their resentment hanging in the smoke.Two women, apparently mother and daughter, argued at a table near the door.
Tal como me explicó Payne, la mayor densidad de la cadena péptica puede originarse parcialmente en la mayor gravedad de Nueva Tierra; es muy poco lo que sabemos sobre los efectos de una prolongada gravedad sobre las moléculas de estructura libre.
As Payne explained, the denser peptic linkage may partially be due to the heavier gravity of New Earth; we know very little about the sustained effects of gravity on free-building molecules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test