Translation for "pélvico" to english

Pélvico

adjective

• pelvic

Translation examples

pelvic adjective

Estos abortos provocaban también graves morbilidades y las mujeres podían experimentar daños a largo plazo como la perforación uterina, el dolor pélvico crónico o la infertilidad.
Unsafe abortion also causes grave morbidities, and women may experience long-term harm such as uterine perforation, chronic pelvic pain, or infertility.

Cargar recipientes de agua pesados durante largas distancias puede provocar fatiga, dolor y lesiones espinales y pélvicas, lo que a su vez puede causar problemas durante el embarazo y el parto.
Carrying heavy water containers for long distances can cause fatigue, pain and spinal and pelvic injuries, which may lead to problems during pregnancy and childbirth.

La muñeca presentaba también la zona pélvica pintada con esmalte de uñas de color rojo, imitando sangre, y tenía una cruz en el pecho, con quemaduras de cigarrillo en un brazo, en la espalda y en los ojos.
The puppet also had the pelvic area painted in red, like blood, and a cross on the chest, with cigarette burns on one of the arms, the back and the eyes;

Una afección generalizada y debilitante vinculada con la sepsia, en particular la sepsia posparto, es la enfermedad inflamatoria pélvica y la posterior infertilidad.
A widespread and debilitating condition associated with sepsis, particularly post-partum sepsis, is pelvic inflammatory disease and subsequent infertility.

Número de mujeres sometidas a cirugía para corregir trastornos del suelo pélvico (específicamente la fístula obstétrica)
Number of women who received pelvic floor disorder repair surgeries (specifically obstetric fistula)

Por el contrario, se han documentado, entre otras, las siguientes complicaciones: hemorragia, infección, lesión cervical del cuello uterino, perforación de útero, enfermedad inflamatoria pélvica, retención de tejido fetal o placenta, e incluso muerte.
On the contrary, documented complications include haemorrhage, infection, cervical damage, uterine perforation, pelvic inflammatory disease, retained foetal or placental tissue and death.

Incompatibilidad pélvico-embrionaria.
Embryo-pelvic incompatibility

La malnutrición atrofia el crecimiento pélvico, lo que da lugar a un parto obstruido, que, a su vez, da lugar a la muerte de la madre o a la fístula obstétrica.
Malnourishment hinders their pelvic growth, leading to obstructed labour, causing maternal mortality and obstetric fistula.

Las consecuencias más graves de los abortos fueron infecciones sanguíneas (12,4%), inflamación de la región pélvica (12,0%), hemorragia anormal (11,8%), y prolapso de útero (7,4%).
The most serious consequences of abortion were blood infections (12.4%), inflamed pelvic region (12.0%), abnormal bleeding (11.8%) and prolapsed uterus (7.4%).

En todo el país, el prolapso de órganos pélvicos afecta al 7% de las mujeres en edad de procrear; al 25%, en las regiones occidental intermedia y occidental lejana del país.
Pelvic organ prolapse affects 7 per cent of women of reproductive age nationally and 25 per cent in the midwest and far west of the country.

Es hematoma pélvico.
It's a pelvic hematoma.

- Enfermedad inflamatoria pélvica.
- Pelvic inflammatory disease.

Fractura pélvica abierta.
Open pelvic fracture.

¿Hacíamos gimnasia pélvica?
Played pelvic pinochle?

Su brujería pélvico!
Your pelvic sorcery!

Fracturas pélvicas probables.
Probable pelvic fractures.

Hazle un pélvico.
Do the pelvic.

Hueso pélvico destrozado.
Pelvic bone shattered.

Posible hematoma pélvico.
Possible pelvic hematoma.

La anatomía pélvica, sobre todo.
The pelvic anatomy, primarily.

Las áreas abdominales y pélvicas.
Pelvic and abdominal area.

o se estrella en el arco pélvico
or smashes in the pelvic arch

Puede que no sea dolor pélvico.
Possibly it’s not pelvic pain.

Pero el mayor daño estaba en la zona pélvica;
But the greatest damage was in the pelvic area;

La danza moderna es primitivista y pélvica.
Modern dance is primitivistic and pelvic.

Eso explicaba la irritación en la zona pélvica.
That explained the soreness in the pelvic region.

Las monedas estaban en la cavidad pélvica.
The coins were lying inside the pelvic girdle.

¿Ves lo ancha que es la cintura pélvica?
See how wide the pelvic girdle is?

Puede que sea el dolor pélvico, que está empezando.
It may be more pelvic pain beginning.