Translation examples
—Ahora sí, echa para adelante el periódico, sin paliativos. Pégales duro. No te guardes nada.
“Then now’s the time to get the paper moving on it, no holds barred, okay? Hit them where it hurts. Don’t hold back.”
más bien, daba al padre y al hijo, sentados uno junto a otro —aquél observándolos con benevolencia afectuosa y, éste, sobreexcitado, la angelical carita congestionada de tanto gritar «Pégales, pégales» — en un sillón que parecía un palco encaramado sobre el proscenio de la cama.
instead, it revealed father and son, sitting next to each other—the former observing them with benevolent affection, the latter overexcited, his angelic face red with so much shouting—“Hit them, hit them”—on a settee that seemed like a box in a theater perching over the stage of the bed.
Soy divino». —Descansa, prima, qué haces ahí, la función ya terminó —le dijo Adelita, con cariño. —Que no se vayan, antes pégales. No las dejes irse.
I am divine.” “Take a rest, honey, what are you doing, the show’s over,” Adelita said to her affectionately. “Don’t let them leave, hit them if you have to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test