Translation for "párrocos" to english
Translation examples
Hija de un párroco.
Daughter of a parish priest.
El párroco le siguió.
The parish priest followed him.
La situación es en Italia muy difícil para los párrocos.
The situation is difficult for parish priests in Italy.
Los párrocos se volvieron hacia la muchacha.
The parish priests turned toward the girl.
—El carnet del Barça del párroco.
‘The parish priest’s Barcelona football club card.
Hasta que llegó el nuevo párroco.
Until the new parish priest arrived in town.
Fui sirviente del párroco durante dos años.
I was a houseboy for the parish priest for two years.
—¿De qué hablaron la hermana y el párroco?
“What did the sister and the parish priest have to say?”
—Un párroco. Se hizo un silencio antes de la siguiente pregunta.
“A parish priest.” There was a pause before the next question.
noun
Iré yo, parroco.
I'm going, Parson.
De su párroco.
From your parson...
Ahora es párroco.
He's a parson now.
Aquí está el párroco.
Here's the parson.
- Sí, el párroco ya llegó.
- The parson's arrived.
O es... "¿párroco"?
Or is it... "parson"?
Párroco, ¿le importa?
Parson, do you mind?
LA MUJER DEL PÁRROCO
THE PARSON'S WIDOW
Finalmente habló el párroco.
At last the parson spoke.
Soy el hijo del párroco local.
I’m the local parson’s son.
El párroco acudió a despedirlo.
The parson saw him off.
—pregunta el Párroco, alentándolo a hablar.
asks the Parson encouragingly.
—¿Un párroco provincial? —El vicario Ricker.
"A provincial parson?" "The Vicar Ricker."
Entonces exclamó: «¿Dónde está el párroco?
Then he cried, "But where's the parson?
Al párroco se le paga por predicar, no por practicar.
A parson is paid to preach, not to practise.
Hay un párroco justo detrás de mí.
“I’ve got a parson just behind me.
y el párroco añadió que él sería el siguiente.
and the parson said he would come next.
El párroco ha dicho que la llevaremos con nosotros. A María se le dibujaron unos hoyuelos de satisfacción en las mejillas. —¡Esa ha sido una buena idea del párroco!
We're to take it with us, Old Parson says." Maria dimpled with pleasure. That was a good idea of Old Parson's!
noun
La Iglesia también posee y dirige varias otras instituciones educativas, por ejemplo tres escuelas de música eclesiástica, en la que se forman organistas, por ejemplo, así como instituciones de formación en el servicio para párrocos.
The Church also owns and operates a number of other educational institutions such as the three schools of church music, where e.g. organists are educated, and in-service training institutions for vicars.
- Un párroco, ¿eh?
- A vicar, huh?
- Y, ¿el párroco?
So, the vicar...?
traeré al párroco.
I'll get the vicar.
Yo soy el párroco.
I'm the vicar.
Soy su párroco.
I'm their vicar.
Muy bien, párroco.
Oh, very good, vicar.
- Buenas tardes, párroco.
- Good evening, vicar.
- Gracias, Sr. Párroco.
- Thank you, Vicar.
El párroco se encogió de hombros.
The vicar shrugged.
El señor Pickersgill era el párroco.
Mr. Pickers­gill was the vicar.
El párroco se mostró desconcertado.
The Vicar looked puzzled.
—preguntó el párroco, sorprendido.
asked the Vicar, looking shocked.
—Ha ido a ver al párroco.
He had to go and see the vicar.
Es Justine Braithewaite, la hija del párroco.
Justine Braithewaite. The vicar’s daughter.’
noun
John Rivers, párroco de Gateshead. ¿Cómo está?
St. John Rivers, Rector of Gateshead. How do you do?
El párroco estará encantado.
Won't the rector be delighted:
¿Se refiere al párroco, el Sr. Horace Adams?
You mean the rector, Mr Horace Adams?
Acabo de recibir una llamada del párroco.
I've just had a telephone call from the rector.
¿Dónde se cambiará de ropa el párroco?
Where will the rector change his vestments?
¡Buenos días, querido párroco!
Good morning, dear Rector!
¿Conocisteis al párroco de Stiffkey?
Did you ever meet the Rector of Stiffkey?
El párroco se lo confió.
He's been entrusted with it by the Rector.
Soy Mary Rivers, la hermana del párroco.
I'm Mary Rivers, the rector's sister.
Es como un sacristán o un párroco.
It's like a sexton or a rector.
¿Era yo el nuevo párroco?
Was I the new Rector?
—Según el párroco de St.
According to the rector at St.
—¿Es usted el párroco? —Oh, no.
“Are you the rector?” “Oh, no.”
—Es indignante —le dijo Nicholas al párroco—.
    Nicholas said to the rector: "It's infuriating.
El primo de mi padre es párroco de St.
My father’s cousin is rector of St.
El párroco prefirió no intervenir más en el enigma aquel.
    The rector did not intrude on this enigma.
Joanna Childe era hija de un párroco rural.
    Joanna Childe was a daughter of a country rector.
Su padre era ayudante del párroco en la iglesia episcopal.
Her father was an assistant rector at the Episcopal church.
—¿Sí, señor? —Soy el nuevo párroco de Todaesperanza, Dido.
"Yes, sir?" "I am the new Rector of Allhope, Dido."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test