Similar context phrases
Translation examples
noun
Se denunció que Pierre, con la anuencia o a veces la participación activa de otros funcionarios, hacía comentarios explícitos de carácter sexual a las mujeres, frotaba sus genitales contra ellas cuando estaban esposadas o contra las ventanas o mirillas de las puertas de las celdas, diciendo "esto es lo que a las putas les gusta y os la voy a meter por el culo".
It was alleged that Pierre, with the acquiescence or sometimes active participation of other officers, made sexually explicit comments to the women, rubbed his genitals against women when they were handcuffed and pressed his genitals against the windows or food holes of the cell doors, saying “this is what bitches like and I am going to stick it up your ass”.
noun
A menudo acompañaban sus actos de insultos, tratando a las víctimas de "putas" o diciéndoles "rameras, habéis venido aquí a buscar hombres".
The acts were often accompanied by insults with the victims being called "sluts" or being told, "You whores, you came here to look for men".
Por ejemplo, se ha acusado a un miembro del Partido Popular de Dinamarca de haber dicho que “la principal industria de Polonia es la prostitución; dicen -permítaseme la expresión- que el 80% de las polacas son putas”.
For example, a member of the Danish People's Party has been charged with having stated that "the principal industry in Poland is prostitution; excuse the expression, they say that 80 per cent of Polish women are whores".
- En un fallo del Tribunal Superior del Oeste de 18 de mayo de 1999, un miembro del Partido Popular de Dinamarca, de 57 años de edad, fue condenado a multa de 200 coronas danesas por un equivalente de 10 días por haber declarado durante una asamblea electoral: "La principal industria de Polonia es la prostitución, si me perdonan la expresión; dicen que el 80% de las polacas son putas".
By the judgement of the Western High Court of 18 May 1999, a 57-year-old member of the Danish People's Party was sentenced to 10 dayfines of DKK 200 for having stated during an election meeting: "... the main occupation in Poland is prostitution, pardon the expression; they say that 80 per cent of the women in Poland are whores".
—Putas —gimió—, putas, putas, putas. SAINT BARTHS, 1956 Saint Barths, 1956
“Whores,” she wept, “whores, whores, whores.” St. Barths, 1956
Nombres: putas, apodos de las putas, hombres detenidos/fichados con las putas.
Names: whores, whore monikers, men detained/booked with whores.
noun
Por ahí hay muchas putas con las que experimentar.
There are a lot of female sluts out there with whom to so experiment.
¡Putas, que sois todas unas putas! Y el sargento Landesa tiró de mí y me dijo: Venga, Herbal, que aún tenemos mucho trabajo.
Sluts, you’re a bunch of sluts!’ Sergeant Landesa took hold of me and said, ‘Come on, Herbal, we’ve still got work to do.’”
Un loro malhablado repetía desde una jaula: «Malas putas, malas putas», pero lo sacaron del escenario por temor a obscenidades peores.
From a swinging cage a foul-mouthed parrot kept saying ‘Silly sluts, silly sluts,’ but the cage was whisked away for fear of greater obscenities.
No quiero volver a acostarme con criadas ni con putas.
I won’t make do with servants and sluts any longer.”
No creas que yo voy a pagar tus revolcones con putas.
If you're gonna sleep around with sluts, it ain't gonna cost me nothing.”
Mi tercera esposa era una Crakehall, y todas las mujeres de esa familia son unas putas.
My third wife was a Crakehall, all of the Crakehall women are sluts.
Se quedaron calladas y cayeron en la cuenta de que todas las animadoras de Hawthorne era, efectivamente, unas putas.
They both paused, realizing all Hawthorne cheerleaders were indeed sluts.
noun
noun
¿El predicador al que pillaron con aquellas putas?
The preacher who was busted with those prostitutes?
—¿Te gustaría que hubiera también putas machos?
“You would like to see male prostitutes there as well?”
Ser cliente de putas hoy en día es algo terrible.
Going to a prostitute nowadays is terribly daunting.
noun
230. La Comunidad Francesa apoyó y difundió tres exposiciones educativas de fotografías para los establecimientos de enseñanza secundaria y las asociaciones sobre el tema "Mujeres resistentes", a saber, "Grandes resistentes actuales", "Respeto" (exposición de la asociación francesa "Ni putas ni sumisas") y "Madres de Plaza de Mayo: treinta años de locura...".
230. The French Community has supported and circulated three educational photo exhibitions for secondary schools and associations on the subject of "Women in the resistance", namely: "Great women resistance fighters of our time", "Respect" (trajectory of the French association "Ni putes ni soumises" ("Not tarts or slaves")) and "Mothers of the Plaza de Mayo: 30 crazy years".
Era por la tarde, y las putas empezaban ya a pavonearse por allí.
It was latish afternoon, and the tarts were beginning to parade;
Se me escapaba, como se me habían escapado las putas de Boulogne.
She eluded me the way the tarts in Boulogne had eluded me.
Eran putas que no tenían razón alguna para estar vivantes.
He sent tarts who had no reason to be vivant about anything.
Veo venir a esa clase de putas asquerosas a un kilómetro de distancia.
I can tell that kind of filthy tart a mile away.
Entrelazándolo con la historia de las dos chicas, me gustaría desarrollar el personaje semicómico de una de las putas, a la manera en que recurría a las putas Dudley Nichols en La diligencia.
Entwined with the story of the two girls I would like to carry along the semi-comic character of one of those tarts, using her somewhat as Dudley Nichols used the tart in Stagecoach . . .
Cannes, se decía Xavier, es la fiesta de la salchicha con putas con zapatos Louboutin.
Cannes, thought Xavier, is a game of hide the salami with a bunch of tarts in Louboutins.
—Deme una de esas putas tartitas —dijo con voz de ricachona aburrida.
“Gimme one of those fucking tarts,” she said in a bored but expensive voice.
No sé, joder, le dije que si quería un niño lo adoptase, pero... ¡a las muy putas les gusta tenerlos!
No, fuck, I said she could adopt some, but - tarts like having babies!
noun
Él es joven y tonto, pero yo sé muy bien cómo son putas como tú.
He is young and foolish, but I know tramps like you very well.
De verdad, me decepcionó muchísimo que ayer te marcharas con esas dos putas de Catania.
I really was disappointed when you ran off with those two tramps in Catania yesterday.
Tuvo que salir a la calle y sentarse en un banco con las putas, delante de un tenderete de pasteles. Las contigüidades del lugar, la indiferencia, la desesperación apagada de los otros, que eran casi todos mayores que él, eran ideales, y le sentaban de maravilla. Y también su empleo.
He had had to go out and sit with the tramps at an all-night pie stall. The proximities of this place, the indifference, the low-keyed despair of the other men, who were mostly older, were what he wanted; they suited him. So did his job.
noun
Es por eso que, cuando supe de tu tendencia a golpear a putos me hizo pensar.
Which is why, when I hear about your propensity for tooling up male hustlers, it gives me pause.
Las personas son iguales, putas y cabrones, como el vagabundo de ojos saltones que lo tomó por un blanco fácil.
The people remain the same. Hustlers and shit-heels, like the homeless boy with the bulging eyes who mistook him for an easy mark.
Media docena de putas con camisetas de Trinidad estaban sentadas en el suelo, gritando excitadamente insensateces en algún idioma europeo oriental.
Half a dozen hustlers in Trinidadian shirts were shooting craps on the floor, shouting excitedly in some East European language.
Tom había echado una ojeada al interior de la Bahnhof, lugar de reunión de putas, peristas, maricas, macarras, drogadictos y Dios sabe qué más.
Tom had cast an eye about the Bahnhof interior, meeting place for hustlers, fences, gays, pimps, drug addicts, and God knew what.
Y no habrás dicho una sola palabra a esos alcahuetes con quienes te pasas la vida, esos chupatintas, esos putos maricas tan preocupados por la ayuda social, ¿verdad?
And you ain’t said a word about it to none of them white-collars ex-antipoverty-program pimps and hustlers and faggots you run with, have you?
noun
«¡Putas lesbianas!», grita otro tío. Eso sí que me toca las tetas, que me llamen lesbiana sólo porque me opongo a que me agobien unos memos vomitivos e ignorantes. «¡Si todos los tíos fueran tan repugnantes como tú, estaría jodidamente orgullosa de ser lesbiana, hijo!», le contesto.
— Fuckin dykes! another guy shouts. That gets right on ma tits, getting called a dyke, just because ah object tae being hassled by revolting, ignorant radges. — If aw guys wir as repulsive as you, ah’d be fuckin proud tae be a lesbian, son!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test