Translation for "pusilanimidad" to english

Pusilanimidad

noun

• pusillanimity

Translation examples

pusillanimity noun

Ya hemos visto ejemplos de esa pusilanimidad.
Today we have seen examples of that pusillanimity.

La segunda propiedad de vuestro excelente Jerez es calentar la sangre, la que, antes fría y pesada, deja al hígado blanco y pálido, que es el distintivo de la pusilanimidad y cobardía.
The second property of your excellent sherry is the warming of the blood, which, before cold and settled, left the liver white and pale which is the badge of pusillanimity and cowardice.

Algunos acusaban a los cristianos de pusilanimidad y cobardía;
Some reproached the Christians with cowardice and pusillanimity;

El guardabosque era un matón, y tenía, por tanto, una fuerte hebra de pusilanimidad.
The man was a bully, and therefore had a broad streak of pusillanimity.

«Pusilanimidad», había sido la calificación de los embajadores españoles en sus informes. Tosco diagnóstico.
“Pusillanimity,” the Spanish ambassadors had reported; a crude diagnosis;

En efecto, es privilegio especial del autor despojar al terror de desprecio y a la pusilanimidad de reproche.
Indeed, it is the peculiar privilege of an author, to rob terror of contempt, and pusillanimity of reproach.

Los recuerdos lo corroerán como si fueran ácido, el recuerdo de su pusilanimidad. «¡Ah, Marijana!», se lamentará.
Memory will eat away at him like an acid, the memory of his pusillanimity. Ah, Marijana!

La mirada aguda y hostil de los embajadores españoles vio algo diferente: en su opinión, el rasgo sobresaliente de Isabel era la pusilanimidad.
The sharp and hostile eyes of the Spanish ambassadors saw something different; in their opinion, the outstanding characteristic of Elizabeth was pusillanimity.

indefensas, no parecían saber que proyectaron su propia victimación, con su pusilanimidad, su descuido, su excesivo optimismo al creer en la bondad “innata”
did not appear to know that they devised their own victimization, through pusillanimity, carelessness, excessive optimism, a belief in the “innate goodness of man,”

Y ahora, deben recordar que yo me encontraba en mi estado normal de gran pusilanimidad, y medio enloquecido, para colmo, como resultado de la conmoción y del golpe que había recibido.
Now, you must remember I was in my normal state of great pusillanimity, and half-barmy to boot, as a result of shock and the clout I’d taken.

Él mismo, a raíz de la muerte de su padre, había sentido la necesidad de volver a encontrar a Dios, pero no quiso tornar a las pusilanimidades de su párroco anterior.
Indeed, he himself, since his father’s death, had felt the need to find God anew, but he could not return to the pusillanimities of his former rector.

¿Qué podría ser más ajeno a la vida en los establos de las cabras que la pusilanimidad ante una provocación erótica, por decirlo de algún modo?
Know what I mean?” Naturally I did not, except by considerable effort of imagination—what could be more alien to life in the goat-barns than pusillanimity in the face so to speak of erotic provocation?