Translation for "purificador de agua" to english

Purificador de agua

• water purifier

Translation examples

water purifier

Las infecciones se están propagando en nuestros hospitales y las reservas de purificadores del agua potable (cloro) en las ciudades están casi agotadas.
Infections are spreading in our hospitals and reserves of drinking-water purifiers (natrium chloride) in towns are almost exhausted.

Es más, en las regiones infestadas de conflictos de Sulu, Samar, Surigao del Sur, Quezón, Cotabato del Norte y Maguindanao, se proporcionó socorro de emergencia y se prestaron servicios de apoyo psicológico (por ejemplo, terapia artística) a más de 10.000 familias que habían resultado desplazadas por el aumento de las hostilidades entre las fuerzas gubernamentales y participantes no estatales; 3.000 alumnos recibieron paquetes escolares; y alrededor de 60.000 personas internamente desplazadas recibieron medicamentos y purificadores de agua.
Moreover, in the conflict-ridden regions of Sulu, Samar, Surigao del Sur, Quezon, North Cotabato and Maguindanao over 10,000 families who were displaced because of escalating hostilities between government forces and non-state actors were given emergency relief and psychosocial support services (e.g. art therapy); 3,000 pupils received school packs; and around 60,000 internally displaced persons (IDP) were provided with medicines and water purifiers.

Los suministros consistieron en 500 paquetes de alimentos, en particular tahini, aceite para cocinar, 190 paquetes de productos sanitarios, 30 contenedores de purificadores de agua, medicamentos para enfermedades crónicas y vacunas.
The supplies comprised 500 food packages including flour, cooking oil, 190 health packages, 30 containers of water purifiers, medication for chronic diseases and vaccinations.

En el marco del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las Fuentes de Energía Nuevas y Renovables establecido por el Gobierno de Italia, se han llevado a cabo actividades de cooperación técnica destinadas a ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluidos los que son miembros de CARICOM, para promover la utilización de sistemas domésticos de energía solar como fuente de electricidad y para alimentar pequeños aparatos electrodomésticos, como aparatos de radio y de televisión, grabadoras, frigoríficos y purificadores de agua, contribuyendo así a mejorar la calidad de vida de las personas que viven en lugares remotos y reducir su dependencia de combustibles fósiles importados.
3. Under the United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy established by the Government of Italy, technical cooperation activities have been carried out to assist small island developing States, including those that are members of CARICOM, to promote the use of solar home systems for lighting and for powering small appliances such as the radios, televisions, cassette recorders, refrigerators and water purifiers, thereby contributing to improving the quality of life of people living in remote locations and reducing their reliance on imported fossil fuels.

Objetivo 7 - Garantizar la sostenibilidad ambiental: meta 10: incrementar el acceso al agua potable y el saneamiento básico: a) número de pozos perforados: 121; b) número de familias que recibieron purificadores de agua: 3.177; c) número de servicios de saneamiento creados: 2.912; meta 11: mejorar la vida de los residentes en barrios de tugurios: número de familias asistidas en los barrios de tugurios: 1.879.
Goal 7 - Ensure environmental sustainability: Target 10: Increase access to safe drinking water and basic sanitation: (a) number of wells developed - 121; (b) number of families that received water purifiers - 3,177; (c) number of sanitation services established - 2,912; Target 11: Improvement in the lives of slum dwellers: The number of sponsored families who lived in slums - 1,879.

Hoy, 1º de octubre, mi Gobierno decidió enviar a ese país a un grupo de expertos japoneses en asistencia en casos de desastre y donar asistencia material de emergencia conexa, como medicinas y tabletas purificadoras de agua, una vez más por un valor total de alrededor de 30 millones de yenes.
Today, 1 October, my Government decided to dispatch a Japan disaster-relief team of experts to Bangladesh and to donate related emergency material assistance, such as medicine and water-purifying tablets, again worth a total of about 30 million yen.

Para crear un entorno sano y saludable y evitar enfermedades transmitidas por el agua, la organización instaló 1.028 pozos en 9 países y 1.050 retretes en 10 países, y distribuyó 11.770 purificadores de agua en 8 países.
To create a healthy and safe environment and prevent waterborne diseases, the organization installed 1,028 wells in 9 countries and 1,050 toilets in 10 countries and distributed 11,770 water purifiers in 8 countries.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el UNICEF comenzaron a distribuir pastillas purificadoras de agua y fluidos intravenosos, y a realizar actividades de sensibilización para prevenir la propagación del cólera, con la asistencia financiera del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, el Fondo central para la acción en casos de emergencia y el Banco Africano de Desarrollo.
With financial assistance from the Department for International Development of the United Kingdom, the Central Emergency Response Fund and the African Development Bank, the World Health Organization (WHO) and UNICEF embarked on the distribution of water purifying tablets and intravenous fluids, as well as awareness-raising activities to combat the spread of cholera.

botellas purificadoras de agua que hacían las veces de faroles;
water-purifying bottles that doubled as lanterns;

—He conseguido sacar una nueva muestra del purificador de agua —dijo la doctora—.
“I’ve harvested a new sample run from the water purifier,” the doctor said.

El subteniente tocó algo en su terminal. —Proteínas, suplementos, purificadores de agua y antibióticos.
The lieutenant tapped something on his terminal and said, “Protein, supplements, water purifiers, and antibiotics.

Una de las tiendas que tenían más cerca parecía estar llena de curiosos acuarios, pero al mirar más de cerca vieron que eran diferentes tipos de purificadores de agua.
One of the nearest shops looked full of strange aquariums. Closer inspection revealed that they were various types of water purifiers.

Saca un purificador de agua portátil, un hornillo de camping, un pequeño botiquín, un cojín hinchable, bolsas que pueden volver a cerrarse herméticamente, bolsas de basura súper resistentes, una manta térmica y («¡Vaya!
She pulls out a portable water purifier, a tiny backpacking stove, a small medical kit, an inflatable cushion, resealable baggies, heavy-duty trash liners, a space blanket, and—“Wah!