Translation for "purgarlo" to english

Purgarlo

• purge it

Translation examples

purge it

El gobierno puede asimismo crear un mecanismo de monitoreo metódico para todo tipo de programas (escritura periodística y lectura en los medios electrónicos), con el fin de purgarlos de las manifestaciones de fanatismo fundado en el sexo y los estereotipos de género.
The government can also create a methodical monitoring mechanism for all kinds of programs (journalistic writing and broadcast reading), in order to purge them of the manifestations of fanaticism based on the sex and gender stereotyping.

Además, la Oficina de Asuntos Internos (el organismo estatal que investiga los informes de violaciones de la ley por parte de funcionarios) decidió revisar los archivos de los servicios secretos oficiales para purgarlos de datos que hacían que una labor legítima de defensa de los derechos humanos fuese considerada delictiva.
In addition, the Internal Affairs Office (the government agency that investigates reports of official misconduct) agreed to review government intelligence files in order to purge them of information criminalizing legitimate human rights work.

–¿Y ahora quiere purgarlo?
And now you want to purge yourself?

¿Crees que deberíamos purgarlo?
Do we dare purge him?

¡Cómo debe purgarlos de toda vulgaridad!
How it should purge them of vulgarity!

NUNCA FUE MI ELECCIÓN PURGARLAS DEL MUNDO.
IT WAS NEVER MY CHOICE TO PURGE THEM FROM THE WORLD.

hay que purgarlo de los vestigios obstinados de un pasado en ruinas.
It must be purged of the obstinate remnants of a ruined past.

—Es bueno purgarlas cada siglo más o menos.
It is good for them to get purged every century or so.

Él también se hallaba familiarizado con el sentimiento de culpa y con la impotencia para purgarla.
He himself was a man familiar with guilt, familiar too with the impotence to purge it.

Una y otra vez había intentado purgarlas de su mente sin éxito.
Time and again he had tried to purge them from his head, but always to no avail.

Pero tal vez había píldoras para librarte de esa seguridad, para purgarla y endulzarla.
But perhaps they had pills to take away that knowledge, to purge and sweeten it.