Translation for "puramente político" to english

Puramente político

• purely political

Translation examples

purely political

Los proyectos de resolución tienen un aspecto humanitario y no son puramente políticos.
The draft resolutions had a humanitarian aspect and were not purely political.

Se afirmó que las acusaciones contra ellos tenían motivos puramente políticos.
It was alleged that the charges against them were purely politically motivated.

Se hizo hincapié en las oportunidades perdidas por razones que en ocasiones, fueron puramente políticas.
Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the past, often due to purely political considerations.

Según el interesado, esto muestra que las decisiones del Gobierno de Francia a este respecto son puramente políticas.
According to Mr. Karker, this shows that the decisions taken by the French administration in this regard are purely political.

El acto formalmente político, adoptado en un contexto de este carácter, puede ser puramente político, es decir, contener intenciones o deseos en relación con otro Estado, en un contexto puramente político.
A formally political act adopted in a formally political context may be purely political; that is to say, it may contain intentions or desires in relation to another State in a purely political context.

Hay otro problema que es puramente político, que no tiene nada que ver con el tratado y que, como tal, fue totalmente inevitable.
There is another problem which is purely political and has nothing to do with the treaty and, as such, was completely avoidable.

Algunos países, llevados por motivaciones puramente políticas, están empeñados en soslayar de esta manera al Consejo.
Some countries, acting on purely political motives, were intent on bypassing the Council in that manner.

Es inaceptable que no se pague por razones puramente políticas.
Withholding payments for purely political reasons was unacceptable.

Las consecuencias son puramente políticas, pero de todos modos son motivantes.
The consequences were purely political, but nonetheless motivating.

Pero, lamentablemente, los sececionistas violan intencionalmente la cesación del fuego por razones puramente políticas.
But, unfortunately, the secessionists intentionally violated the cease-fire for purely political reasons.

La diferencia entre tu y yo es puramente política.
The difference between you and me is purely political.

El trabajo de un director es puramente político.
Director's job is pure politics.

Hablo del problema puramente político de asegurar la mentalidad clase media.
I am talking about the purely political problem of reassuring the suburban mentality.

El anticatalanismo y presentar a los catalanes como personas ávidas de dinero a quienes sólo interesa el dinero, da votos en las elecciones generales, y es una cuestión puramente política.
Anticatalanism and presenting the Catalans as people eager for money, whose only interest is money, gets votes in the general elections, it's a purely political matter.

Mi objeción a César es puramente política, no personal.
My objection to Caesar is purely political, not personal.

Sus diferencias eran puramente políticas.
Their differences were purely political.

Todos los demás grupos son puramente políticos.
All the other groups are purely political.

Lo consideró un acto puramente político, no motivado por la preocupación por el bienestar de los niños.
He saw it as pure politics, not motivated by any concern for children’s welfare.

Aquello demostraba el poder de los mandos del Ejército en áreas puramente políticas en esos días.
It demonstrated the power of the army’s GHQ within purely political areas, these days.

Por razones puramente políticas, si Torrence toma partido por una actitud, Khustov apoyará la otra.
And for purely political reasons, if Torrence takes one side, Khustov must take the other.

Todo el mundo sabía que Theron Westrum le había dado ese puesto a Gately por razones puramente políticas.
It was no particular secret that Theron Westrum had given Gately his appointment for purely political reasons.

En un sentido puramente político, el régimen de Cung aún puede dar mucho de sí…, si Cung entrara en negociaciones.
In a purely political sense there is still a lot of working life in the Cung regime—if Cung would negotiate.

El presidente Kennedy no tenía ideas firmes sobre las cuestiones raciales, sino que siempre las había considerado un asunto puramente político.
President Kennedy had no strong feelings about race, always considering it as a purely political issue.

Corrían rumores de escisión, y las agrias discusiones entre los partidarios de la vía «puramente política» y los militaristas eran continuas.
There were rumours of splits, and there were constant bitter arguments between those who believed in the ‘purely political’ route and the militarists.

Yo me había sumergido, por el contrario, en un mundo puramente político y el mundo político, sobre todo en lugares como St. Loo, es esencialmente femenino.
I had been plunged, instead, into a purely political world – and the political world, at any rate in places like St Loo, is essentially female.