Translation for "puramente conceptual" to english

Puramente conceptual

• purely conceptual

Translation examples

purely conceptual

Entre ahora y el verano debemos trabajar metódicamente y con eficacia, distinguir lo esencial de lo secundario y evitar dispersarnos en debates puramente conceptuales, pues para eso están las universidades.
From now through summer, we must work methodically and effectively to separate the primary from the secondary issues and avoid becoming distracted by purely conceptual debates -- that is what universities are for.

Pensaba que era algo puramente conceptual.
I thought that it was purely conceptual.

Y, en igualdad de circunstancias, parece que lo perceptual supera con creces a un tratamiento puramente conceptual.
And other things being equal, it seems that the perceptual in this context would win hands down over a purely conceptual treatment.

Por entonces, ella lo decía en un sentido puramente conceptual,y medio en broma, pero la imagen mental me resultó útil.
Way back when, she was saying this in a purely conceptual way, and she was half-kidding, but the mental picture helped me.

La naturaleza puramente conceptual de la novela —su propia libertad respecto a la necesidad de dotar a su mundo de un carácter perceptual— le permite crear y materializar en cada uno de sus atributos una complejidad incomparablemente mayor y más potente que la que es posible en una obra de teatro.
A novel’s purely conceptual nature—its very freedom from the need to make its world perceptually available—allows it to create and make real, in each of its attributes, a complexity incomparably greater and more powerful than that possible to a play.