Translation for "puramente artificial" to english

Puramente artificial

• purely artificial

Translation examples

purely artificial

En opinión del subcomité, esto debería ser objeto de salvaguardias contra adaptaciones abusivas toda vez que se crea esa situación mediante mecanismos puramente artificiales.
In the opinion of the subcommittee, this should be subject to safeguards against abusive arrangements where this situation is brought about by purely artificial structures.

Según la legislación interna de los Estados, quizás existan salvaguardias contra estructuras puramente artificiales mediante la aplicación de una norma según la cual el fondo es más importante que la forma.
Depending on the domestic law of States, safeguards against purely artificial structures may be found through application of a rule according to which substance overrides form.

Él le dirigió a la capitán una sonrisa puramente artificial.
He gave the captain a purely artificial smile.

Cuando comience el largo reino de la Cuantificación, según Boryshinski, la humanidad aceptará una mentalidad puramente artificial, y la mente divina será desplazada por la mente tecnócrata.
When the long reign of Quantification begins, says Boryshinski, mankind will accept a purely artificial mentality, and the divine mind will be overthrown by the technocratic mind.

Aquí más que en ningún otro sitio parece quedar claro que el género del andrógino amanerado es puramente artificial, que la feminidad en el salón no es más que un principio del decoro que comparten por igual varones y hembras.
Nowhere is it clearer that the gender of the androgyne of manners is purely artificial, that femininity in the salon is simply a principle of decorum shared by male and female.