Translation for "puré" to english

Puré

noun

• puree
• soup

Translation examples

puree noun

Formación de 78 grupos femeninos en materia de tecnología de transformación y conservación de las legumbres (dulce, puré, salmuera, secado);
· 78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying).

238. El CNTA también hizo tres estudios de viabilidad de fábricas: i) de concentrado de tomate para una organización de productores agrícolas de Rugombo, ii) de puré de tomate para una organización de productores de Musigati y iii) de pan y harina compuesta para papilla para las asociaciones de graduados del centro de enseñanza de oficios de Gitega.
238. CNTA has also conducted three feasibility studies on facilities to: (i) process concentrated tomatoes for an agricultural producers' association in Rugombo; (ii) process pureed tomatoes for a producers' organization in Musigati; and (iii) produce bread and composite flour for porridge for scholars' associations at the Career Training Centre in Gitega.

En cuanto a los jugos de frutas, concentrados y pulpa/puré de frutas tropicales, los comerciantes esperan que las ventas de estos productos aumenten por lo menos al mismo ritmo que el mercado de jugos en su totalidad, y en algunos casos aún más.
As for tropical fruit juices, concentrates and pulp/puree, traders expect sales of these products to grow at least at the same rate as the juice market as a whole, and in some cases even more.

d) Actividades que producen ingresos gracias al valor añadido de los productos agrícolas transformados (arroz vaporizado, mermelada de frutas, sirope, zumo, puré, láminas o rodajas secas, etc.) y a la comercialización de los productos cosechados y artesanales;
:: Income-generating activities that add value through the processing of agricultural products (parboiled rice, fruit jam, syrup, juice, puree, dried slices or chips etc.);; marketing of handcrafts and gathered items;

Las partes habían celebrado un acuerdo para la compraventa de puré de tomate.
The parties had entered into an agreement for the sale of tomato-puree.

Usa el puré.
Use the pureed ones.

Puro puré Puro puré de tomate
And pure Pure tomato sauce

Estás hecho puré.
You're pureeing.

Es puré de zanahorias.
It's pureed carrots.

Puré es alucinante.
Puree is mind-blowing.

¡Puré de guisantes pisados!
Broken-pea puree!

Es puré de almendras!
It's almond puree!

Tejido neural en puré.
Pureed neural tissue.

¡Toma tu puré!
- Puree, you yourself.

- Puré de salmón.
- Puree the salmon.

Estaban asando un pavo y haciendo puré de nabos.
They were roasting a turkey and pureeing turnips.

—Sangre de ballena, y un puré vegetal —informó Bram—.
Bram said, "Whale blood and a vegetable puree.

Estoy dispuesto a convertir en puré todas estas cabezas peladas.
I'm willing to puree all these peeled heads.

—¿Has oído hablar del lío de «Puré Soap»?
Did you hear about the Pure Soap foul-up?

La orilla del río se iba llenando de espuma de puré de verduras.
A scum of pureed vegetables was quickly forming along the river’s edge.

Una cucharada de sopa o de puré de patata, un bocado de flan. Comida infantil.
A mouthful of soup, pureed potatoes, a taste of custard. Baby food.

—Es una vieira con panceta sobre un puré de alcachofa —dijo Zoë sonriéndole—.
“It’s a scallop and fried pancetta on artichoke puree,” Zoë said, smiling down at him.

Arturo estaba sentado a la mesa, dando al bebé un puré de zanahoria, nabo y leche.
Arthur was sitting at the table, feeding the baby a puree of mashed carrots, turnips, and milk.

soup noun

- Puré de guisantes y salmón.
- Pea soup and salmon.

Acábaïe este puré y caHa.
Eat your soup and hush.

Crema de puré, gelatina sin azúcar, caldo.
Strained cream soup, sugar-free gelatin, broth.

Mi puré de guisantes.
Oh, here's my soup at last.

Es espesa como el puré.
It's as thick as pea soup.

–El puré de guisantes y el maíz...
–The split pea soup...

Caldo de pollo, y puré de patata.
Chicken noodle soup, side of mashed potatoes.

No es un puré es una mousse.
It's not soup, it's my entrée.

Fuera, el aire ha espesado tanto que parece puré.
Outside, the air is thick as soup.

puré verdoso en la válvula ileocecal;
greenish soup in the ileocæcal valvule;

¿Y si se me caía algo de puré encima?
What if I spilled soup on it?

piden pan y puré de patata
calling for bread and potato soup

Labios de Michelin. Voz como puré de guisantes.
Michelin lips. Voice like pea-soup.

Algo grande y negro saltó del puré de guisantes.
Something big and black hurtled out of the soup.

En cuanto acabamos el puré, hincamos el diente a las verduras.
As soon as the soup was finished we tackled the greens.

Le preparó caldo de pollo y puré de patatas.
He made her some chicken soup and mashed potatoes.

La mayoría de las veces, sin embargo, parecía puré de guisantes.
Most of the time, however, it was the color of cold pea soup.