Translation for "pupilas" to english

Pupilas

noun

• ward
• pupil
• boarder

Translation examples

ward noun

- Los tutores con sus pupilos mientras dure la tutela;
A guardian and their ward, for as long as such guardianship lasts.

Pupilos en instituciones de asistencia social para menores
Wards in social welfare institutions for children

348. La sección 24 de la Ley de tutores y pupilos, 1890, vincula la responsabilidad del tutor al sustento, salud y educación del pupilo.
348. Section 24 of the Guardians and Wards Act, 1890, makes the guardian duty-bound to look in to the support, health and education of the ward.

En esas circunstancias el niño queda inscrito como pupilo del Estado.
The child is, in such circumstances, registered as a ward of State.

Ley sobre tutores y pupilos, de 1890.
The Guardian and Wards Act, 1890

Ley sobre tutores y pupilos
1890 - The Guardian and Wards Act

747. Los tutores tienen que vivir con sus pupilos.
The guardians must live together with their wards.

Es tu pupilo.
He's your ward.

Lucy era mi pupila.
Lucy was my ward.

Bravo, mi joven pupilo.
Bravo, my young ward.

- Es su pupilo.
- He's his ward.

Es mi pupila.
That is, my ward.

Isabella, mi pupila, Jane.
Isabella, my ward, Jane.

Noah era mi pupilo.
Noah was my ward.

Skye - cállate, pupilo.
Skye -- shut up, ward.

Soy su pupila.
I'm his ward.

Elige un bando, pupilo.
Pick a side, ward.

Amelia es su pupila.
Amelia is their ward.

Soy pupilo del gobierno.
I’m a ward of the state.”

Y con la pupila del rey.
And with the king’s ward, no less.

HENDRICKSON: Su pupilo.
hendrickson: His ward.

Es por mi pupila, Amelia.
“It’s my ward, Amelia.”

—Son los pupilos de Miss Peregrine.
“These are Miss Peregrine’s wards.

Una pupila de Michelle Benoit.
A ward of Michelle Benoit.

¿Por qué la estaba engañando su pupila?
Why was her ward deceiving her?

Me presentó como su pupila.
He introduced me as his ward.

pupil noun

El contacto con los ojos causa dolor, sangrado, lágrimas, constricción de las pupilas y visión borrosa.
Eye contact will cause pain, bleeding, tears, pupil constriction, and blurred vision.

En la Escuela de Pupilos del Ejército también es obligatoria, pero no se tiene en cuenta para la progresión escolar.
In the Army Pupils (Pupilos do Exército) it is also mandatory, but not taken into account for school progression.

Las pupilas se contraen.
The pupils are constricted.

□ temblor de las manos □ convulsión X tambaleo □ contracción de las pupilas/miosis
□ hand tremor □ convulsion X staggering □ narrow pupils/miosis

Departamento de Educación, Pupil Absence in Schools in England, including pupil characteristics 2011/12, marzo de 2013.
Department for Education, Pupil Absence in Schools in England, including pupil characteristics 2011/12, March 2013.

Los niños pueden asistir como medio pupilos o alojarse en el internado.
The children may be day pupils or boarders.

Estos no son llamados de maestros a pupilos, del occidente al oriente ni del norte al sur, sino que son los llamados de todos.
Such calls were not the calls of teachers to pupils, of West to East or of North to South, but the calls of everyone.

Gobierno de Escocia, Pupil teacher ratios, diciembre de 2013.
The Scottish Government, Pupil teacher ratios, December 2013.

Las pupilas, deberíamos mirarle las pupilas.
Her pupils, we should check her pupils.

Las pupilas no responden.
Pupil's unresponsive.

- ¿La pupila dilatada?
- A blown pupil?

Maestro y pupilo.
Master and pupil.

Su pupila estalló
His pupil's blown.

Las pupilas están dilatadas.
Pupil's blown.

De tus pupilos.
From your pupils.

Sí, soy el pupilo del pupilo.
Yes, I am your pupil's pupil

Las pupilas reaccionan.
Pupils are reactive.

Mi pupila estrella.
My star pupil.

Las pupilas eran diamantes negros, pupilas de gato.
The pupils were black diamonds, cat pupils.

La pupila era minúscula.
The pupil was a pinprick.

La pupila era un punto.
The pupil was a dot.

—¡Y pupilo de Blosio!
“And the pupil of Blossius!”

Durante un instante se miraron a los ojos, pupila contra pupila, pero fue demasiado para el saboteador.
For a moment they locked eyes, pupil to pupil, but it was too much for the saboteur.

Era el pupilo de Voke.
He was Voke’s pupil.

Se movieron las pupilas;
The pupils of the eyes moved;

Se le dilataron las pupilas.
His pupils widened.

boarder noun

Estamos en el mismo curso. Yo también soy alumna pupila.
We're in the same class, I'm a boarder here too.

Felicitaciones, Sr. Drago. Ya es oficialmente alumno pupilo del Colegio Possum.
Congratulations Master Drago, you are now officially a Possum boarder.

Tampoco debemos forzarla... a hacer viajes con las otras pupilas.
We mustn't force her... to go on trips with the boarders, either.

Dicen que el último pupilo que intentó escapar quedó atascado entre dos estantes de la biblioteca.
They say the last boarder who tried to escape got chained to the post in the library.

Podemos pedirle a una de las pupilas del sexto grado.
We might get one of the sixth-form boarders.

El Sr. Possum me dijo que el único pupilo aquí soy yo.
Principle Possum told me that I was the only boarder.

Pero el que más me interesaba era nuestro pupilo "Linda Cosa".
But the one who attracted my attention and held it in a special degree, was the boarder, nicknamed "Good-business."

Cuando empiecen las clases, ningún problema, vas pupilo a La Roque.
When school begins again, there’s no problem. You’ll be going to La Roque as a boarder.”

Era sano y descollaba en los deportes autorizados para los pupilos, carreras, juegos de pelota, luchas y otros.
He was healthy, and excelled at the sports permitted to the boarders—races, stoolball, wrestling and round games.

Vive sola en una preciosa casa, en Somerset Street y, de manera ocasional, admite pupilas.
She lives alone in a fine house on Somerset Street, but she takes in boarders occasionally.

Era cometido de Frau Sekira que sus pupilos estuvieran razonablemente bien alimentados y que hicieran sus deberes escolares.
It was Frau Sekira’s duty to see that her boarders were reasonably well fed and did their homework.

Y le aseguro, señor, que yo entiendo bastante de respetabilidad, pues he tenido pupilos profesionales y he sido también ama de llaves de un doctor.
And I know what respectability is, I might tell you, for I've taken professional boarders and I have been housekeeper to a doctor."

Para entonces San Mateo contaba con dos nuevas pupilas, dos niñas de Laos enviadas por una hermana misionera.
Matthew's. Two new boarders had arrived at the convent by then, two little girls from Laos, sent there by one of their missionary Sisters.

Las monjas más antiguas tenían celdas individuales, mientras que las novicias y postulantes vivían en pequeños dormitorios, como Gabriella y las otras dos pupilas.
The older nuns had individual cells of their own, the novices and postulants lived in small dormitories, just as Gabriella did now with the other two boarders.