Similar context phrases
Translation examples
Ofrecen tarifas para el transporte de puerta a puerta y se están popularizando pues un mayor número de empresas utiliza sistemas de realización puntual.
They offer door-to-door rates and are gaining in popularity with more companies using just-in-time systems.
La tasa neta de matriculación de las mujeres en la enseñanza secundaria refleja la estimación puntual más reciente disponible para el período 2005-2010.
Net secondary education female enrolment rates reflect the latest available point estimate for the period 2005-2010.
Este índice contrasta con las cifras promedios reportadas en América Latina, que varían del 50 al 95 %, con alguna puntual excepción.
This figure contrasts with the average rates reported in Latin America, which vary from 50 to 95%, with the odd exception.
Falta de control del cumplimiento puntual/bajo índice de evaluación de la actuación profesional
Non-review of timely completion/low rate of performance appraisal
También cabe señalar la necesidad de agilizar el ritmo de redistribución de las existencias para el despliegue estratégico ajustando la composición y la reposición puntual de esas existencias.
Also pertinent is the need for accelerating the rate of redeployment of the strategic deployment stocks by adjusting the composition and timely replenishment of the stocks.
Auditorías programadas y controles puntuales en todo el ciclo del programa, sobre la base del nivel de riesgo del asociado en la aplicación y de un umbral
Scheduled audits and spot checks over the programme cycle based on risk rating of the IP and a threshold
Incluso podría llegarse a la conclusión de que, desde un punto de vista práctico, el pago puntual de las contribuciones era un factor más importante que la cuestión de los tipos de cambio.
It could even be concluded that, from an operational perspective, the timely payment of contributions was a more important factor than the exchange rate issue.
La secretaría de la CAPI tiene previsto seguir examinando atentamente el asunto y hacer todo lo que esté en su mano para lograr la revisión puntual de las escalas de dietas.
The ICSC secretariat intends to keep the matter under close review and do everything within its control to ensure timely revision of daily subsistence allowance rates.
Los pagos eran puntuales y las tarifas razonables, de modo que pronto empezó a haber otra vez cierto margen en las cuentas de la casa.
Payment was prompt, and the rates were reasonable. The family’s finances were looking a little less dire.
El avión procedente de París-Orly llegaba puntual y la sala de llegadas estaba climatizada agradablemente y casi totalmente vacía: el turismo disminuía cada vez más en la provincia de Almería.
The plane from Paris-Orly was on time, and the arrivals hall was pleasantly air-conditioned and almost entirely deserted – tourism rates were clearly at crisis point in the province of Almería.
Pensar, anotar y exponer continúan en prodigiosa escala a nuestro alrededor; baña el antiguo mar de la ficción como una marea puntual y sempiterna. Innumerables volúmenes relatan cuánto amaba Arturo a Laura y cómo fueron separados y fueron desdichados y luego se encontraron y fueron felices para siempre, porque así eran las cosas cuando Victoria gobernaba estas islas.
Thinking, annotating, expounding goes on at a prodigious rate all around us and over everything, like a punctual, everlasting tide, washes the ancient sea of fiction. Innumerable volumes tell how Arthur loved Laura and they were separated and they were unhappy and then they met and they were happy ever after, as was the way when Victoria ruled these islands.
No se lo planteaba en serio, pero si no estuviera casado, si Beth… Es decir, mientras Beth tenía ciertos defectos, momentos puntuales y fugaces en que no lo comprendía, o un pragmatismo excesivamente rutinario, esa joven, con una frialdad y honradez de lo más atractivas, era demasiado inteligente (pues veía en ella algo a lo que aspiraba en su pintura: desapego y realismo al mismo tiempo) para mostrarlos o abusar de ellos.
that is to say, if Beth didn't sometimes have certain faults, an occasional brisk lack of understanding of him, an over-mundane practicality, which this attractively cool and honest young mistress of a situation would be too intelligent (for he saw in her something that he aimed at in his own painting, a detachment and at the same time a matter-of-factness) to show or at any rate to abuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test