Similar context phrases
Translation examples
20.2 Selección de los puntos fijos más alejados: principios para la selección de los puntos
20.2 Selection of outermost fixed points: principles for selection of points
Los puntos de demarcación fronteriza enumerados más abajo se clasifican en dos categorías: puntos fijos y puntos móviles.
1. The boundary points listed below, and as illustrated on the accompanying 1:25,000 maps, fall into two categories: fixed points and movable points.
Para las líneas sísmicas concretas que documenten el espesor de los sedimentos en los puntos fijos más alejados del límite exterior, deberá presentarse el análisis de las velocidades efectivas hecho en el procesamiento, por lo menos para una parte de la línea donde ésta cruce los puntos fijos.
For the specific seismic lines that document the sediment thickness at the outermost fixed points of the outer limit line, the actual velocity analysis from the processing job should be submitted at least for a part of the line where it crosses the fixed points.
8.5 Selección de los puntos fijos más alejados de un espesor del sedimento del 1%
8.5 Selection of outermost fixed points of 1 per cent sediment thickness . 66
Estas líneas rectas no se deberían utilizar para conectar puntos fijos situados en márgenes continentales opuestos y separados.
These straight lines should not be used to connect fixed points located on opposite and separate continental margins.
Los satélites de la Inmarsat se utilizan para establecer comunicaciones entre puntos fijos y vehículos o entre puntos fijos y zonas donde la infraestructura de telecomunicaciones es inexistente.
For communication between fixed points and vehicles or between fixed points and areas where telecommunication infrastructure does not exist, the satellites of Inmarsat are used.
De esta forma, el límite de la plataforma continental se puede extender hasta una línea trazada por referencia a puntos fijos en que el espesor de los sedimentos sea del 1%, o hasta una línea trazada por referencia a puntos fijos a una distancia de 60 millas marinas desde el pie del talud continental, o hasta ambas líneas.
Thus, the limit of the continental shelf can be extended up to a 1 per cent sediment thickness line delineated by reference to fixed points, or to a line delineated by reference to fixed points at a distance of 60 nautical miles from the foot of the continental slope, or both.
El mercurio se utiliza para determinar los puntos fijos de definición en la Escala Internacional de Temperaturas de 1990.
Mercury is used to determine defining fixed points in the International Temperature Scale of 1990.
Los puntos fijos cercanos a un río se han situado a cierta distancia de la orilla para evitar los efectos de las inundaciones o los desplazamientos del cauce.
Fixed points adjacent to rivers are located a short distance from the river bank so as to avoid the effects of flooding or river movements.
La readaptable identification de puntos fijos, horizonte de eventos, pueden ser diagramados en un espacio anti-simple.
Through a suitable identification of fixed points, event horizons can be plotted in anti-sitter space.
No existen puntos fijos de referencia, no hay verdades inmutables en las que poder basarse.
There are no fixed points of references, there are no immutable truths to fall back on.
Él tiene algunos puntos fijos en su vida, cosas que yo siempre tuve con él,
He has a few fixed points in his life, things that I was always on at him,
En el mar usted hace un mapa de tres puntos fijos para ubicarse.
At sea you chart three fixed points to find your position.
Calculando dos puntos fijos entonces extrapolamos el tirador como tercer objeto fijo
By calculating two fixed points, then factoring in the shooter as a third fixed object,
Hay puntos fijos en el tiempo donde las cosas siempre deben quedar como están.
There are fixed points through time, where things must always stay the way they are.
Eran desvelos normales, puntos fijos en el mapa de la guerra.
Such were ordinary anxieties, fixed points on the map of this war.
A un nivel más pragmático, están los puntos fijos por los que la gente se orienta.
On a pragmatic level they are the fixed points by which people orientate themselves.
La sensación estaba ahí, en el mismo suelo, el tirón sutil que les pertenecía a los puntos fijos. Tiro de Piedra.
The feeling was there, in the ground itself, the subtle pull that only belonged to a fixed point. The Stone’s Throw.
A pesar del movimiento, los aviones japones eran los únicos puntos fijos, un segundo zodíaco sobre la tierra quebrantada.
For all their movement, the Japanese aircraft were its only fixed points, a second zodiac above the broken land.
Los objetos dotados de nombre son los puntos fijos, alineados o comparados, que permiten que la persona que habla planee su próximo movimiento.
Named things are fixed points, aligned or compared, which allow the speaker to plot the next move.
Puntos fijos en el mundo, lugares donde Kell había hecho negocios tiempo atrás cuando sus asuntos eran menos respetables.
Fixed points in the world, places where Kell had done business back when his business was less savory.
Einstein apreciaba los hallazgos experimentales, y utilizó ese conocimiento para encontrar ciertos puntos fijos, sobre los que pudiera construir una teoría.[26] Pero su principal énfasis residía en el enfoque deductivo.[27]
Einstein had a good feel for experimental findings, and he used this knowledge to find certain fixed points upon which he could construct a theory.26 But his emphasis was primarily on the deductive approach.27
Los mineros del cinturón de asteroides pasaban horas seguidas mirando las luces del cielo: los brillantes y fugaces arcos que forman las naves individuales con sus motores de fusión, las lentas luces flotantes de los asteroides más próximos y los puntos fijos de las estrellas y las galaxias.
For hours at a time a Belt miner will watch the stars: the bright quick arcs which are fusion-driven singleships, the slow, drifting lights which are nearby asteroids, and the fixed points which are stars and galaxies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test