Translation for "puntos de salida" to english

Puntos de salida

• exit points

Translation examples

exit points

La oficina en Damasco también sirvió de punto de entrada para el personal que se incorporaba a la Fuerza y de punto de salida para el personal que la dejaba
The office in Damascus also served as the entry point of incoming staff to the Force and the exit point for departing staff

La policía ejerce un papel activo en la lucha contra la posesión ilegal e impone normas estrictas a la exportación de armas de fuego, bajo su vigilancia en todos los puntos de salida.
The police was active in combating illegal possession and strict regulations were in place for exporting firearms, monitored by the police at all exit points.

El estallido de la violencia también ha dado lugar a la salida de muchos trabajadores migrantes a través de puntos de salida en las fronteras terrestres.
62. The outbreak of violence has also led to the departure of many migrant workers through land border exit points.

Además de la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong (China), han aparecido otros puntos de salida para el tráfico de heroína desde China.
In addition to the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) (China), other exit points for heroin trafficking outside China have emerged.

:: Las autoridades aduaneras podrán realizar una inspección exhaustiva de los contenedores y vehículos en el local del importador, los almacenes o los puntos de salida;
:: Customs authorities may thoroughly inspect containers and vehicles at the site of the importer, the warehouse or the exit points;

La administración de la CCD-ML reconoció que no controlaba la tasa de extracción, la recaudación de impuestos sobre las actividades madereras ni la percepción de derechos de aduana en los puntos de salida.
The RCD-ML administration acknowledged its lack of control over the rate of extraction, the collection of taxes on logging activities and the customs fees at the exit points.

Los informes al respecto indican que los aeropuertos siguen siendo el punto de salida preferido para la trata de seres humanos.
Reports indicate that airports are still the preferred exit point for trafficking in persons.

En informes anteriores del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire, se destacó a Malí como uno de los principales puntos de salida probables de diamantes de Côte d'Ivoire en contravención del régimen de sanciones.
66. Mali was highlighted in previous reports of the Group of Experts on Côte d'Ivoire as one of the probable major exit points for Ivorian diamonds in violation of the sanctions regime.

Las ONG han apoyado la aplicación del Protocolo y trabajarán conjuntamente con el Instituto en la divulgación de información sobre la trata mediante, entre otras cosas, la distribución de carteles en lugares estratégicos de todo el país y en puntos de salida.
NGOs had supported the implementation of the protocol and would be working jointly with the Institute on the dissemination of information on trafficking, including the distribution of posters in strategic locations throughout the country and at exit points.

El Frente Popular de Liberación de Tigre se ha negado hasta ahora a dejarlas en libertad y ha argumentado que los puntos de salida en las zonas fronterizas "son inseguros".
TPLF has refused to let them go before, claiming that the exit points in the border areas "are insecure".

Éste es el punto de salida de todo este sector.
That's the exit point for this whole sector.

Ninguna válvula, ningún punto de salida. Nada de pulmones.
No valves, no exit points. No lungs.

El punto de salida está por fortuna en un lugar escondido.
The exit point is fortunately in a secluded place.

Estaban cerca del punto de salida de la línea de las tropas.
They were near the exit point of the chow line.

Se trataba, por supuesto, del punto de salida de emergencia del sector entero.
This, of course, was the emergency exit point for the whole sector.

En realidad, hace ochocientos años hubo una búsqueda del punto de salida.
Eight hundred years ago there was actually a search for the exit point.

Cuento los puntos de salida, que seguramente estarán dispersos para pasar inadvertidos.
I’m counting up likely exit points, which will be dispersed in order to be inconspicuous.

Se colocarán en sendos puntos de salida para que identifiquen a los cabrones de la lista.
One will be placed at each exit point so that they can identify the bastards on the list.

—Necesitamos encontrar los puntos de salida —le dijo Kolea a Ludd—, para seguir avanzando.
‘We need to find exit points,’ Kolea told Ludd.