Translation for "puntos de porcentaje" to english

Puntos de porcentaje

• percentage points

Translation examples

percentage points

La disminución de 1,1 puntos de porcentaje en relación con el año último en la representación de mujeres con nombramientos de un año a más es motivo de gran preocupación, particularmente porque coincide con el aumento del número de funcionarios asignados a misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones especiales.
10. The 1.1 percentage point decline over the past year in the representation of women with appointments of one year or more is of serious concern, particularly as it coincides with an increase in the number of staff assigned to peacekeeping and other special missions.

* Expresado en puntos de porcentaje.
* Expressed in percentage points.

El crecimiento del PIB del Asia sudoccidental superó en 2004 las expectativas y mejoró con respecto al crecimiento de 2003 en el amplio margen de 1,5 puntos de porcentaje.
20. GDP growth in South-East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points.

El crecimiento general de Asia oriental y nororiental aumentó en 2004 al 7,5%, es decir, 1,3 puntos de porcentaje superior a 2003.
11. Overall growth in East and North-East Asia in 2004 climbed to 7.5 per cent, 1.3 percentage points higher than in 2003.

En la población más reducida de personal con contratos por representación geográfica, el porcentaje de mujeres en la Secretaría de las Naciones Unidas aumentó del 34,1% en junio de 1995 al 38,6% en noviembre de 1999, un aumento de 4,5 puntos de porcentaje.
In the smaller population of staff on geographical appointments, the proportion of women in the United Nations Secretariat had increased from 34.1 per cent in June 1995 to 38.6 per cent in November 1999, an increase of 4.5 percentage points.

La perspectiva para 2005 es de continuación de las tendencias actuales de la inflación en la mayoría de los casos, y se pronostica que el crecimiento general del PIB de la subregión será inferior en 1 punto de porcentaje al de 2004.
The outlook for 2005 is for a continuation of the present inflation trends in most cases, with overall GDP growth in the subregion forecast to be 1 percentage point down from 2004.

El índice de empleo de los varones se mantiene estable en los últimos años (2002-2005: +0,2 puntos de porcentaje), lo cual indica que la creciente participación de las mujeres en el mercado de trabajo es el principal factor impulsor en el incremento general del índice de empleo en Flandes.
The employment rate of men is stable over the last few years (2002-2005: +0,2 percentage points), which indicates that the growing female labour market participation is the main driving factor in the overall increasing employment rate in Flanders.

Desde 1999 hasta 2005, la brecha de género en el empleo se ha reducido 4,1 puntos de porcentaje y mide 14% en 2005.
From 1999 till 2005, the gender gap in employment has declined with 4,1 percentage points and measures 14% in 2005.

La "desescolarización" ha afectado menos a las niñas, que no perdieron sino 0,8 puntos de porcentaje durante el mismo período (47,4 frente a 46,6%).
Non-enrolment affected girls less, since they lost only 0.8 percentage points (47.4 per cent and 46.6 per cent respectively).

Otra recaudación, se necesitan mil dólares por cada punto de porcentaje.
Next fund-raiser, it’s worth a thousand dollars for every percentage point.”

Recuerdo en una ocasión en que iba caminando con mi padre y, al reparar en uno de esos individuos, me dijo: «Un par de puntos de porcentaje más, Charlie, y yo podría encontrarme en su lugar». —¿Crees que era cierto? —Totalmente.
I remember walking with my father once, and he looked at one of those fellows, and he said, ‘A couple of percentage points, Charlie, and that would have been me.’” “You believe that?”

En un momento dado del verano, poco después de Le Mans, Dick Asher, de Sony/CBS, había propuesto un trato, y se ofreció a aumentar los puntos del porcentaje que ganaríamos si podíamos entregar un álbum acabado a tiempo para editarlo para finales de año.
At some point in the summer, shortly after Le Mans, Dick Asher at Sony/CBS had proposed a deal, offering to increase the percentage points we would earn if we could deliver a completed album in time for an end-of-year release.